Traducciones de „neccessario“ en el diccionario italiano » alemán

I . necessario <mpl -ri, fpl -rie> [neʧeˈssaːrjo] ADJ.

1. necessario:

necessario

notwendig, erforderlich, nötig

2. necessario (dovuto):

necessario

gebührend

II . necessario [neʧeˈssaːrjo] SUST. m il

1. necessario:

necessario

Notwendige nt

2. necessario (occorrente):

necessario

Nötige nt

predisporre il necessario

das Nötige veranlassen

I . accessorio <mpl -ri, fpl -rie> [atʧeˈssɔːrjo] ADJ.

accessorio

Neben-

spese accessorie

Nebenkosten pl

II . accessorio [atʧeˈssɔːrjo] SUST. m l'

1. accessorio < pl -ri>:

accessorio

Zubehör nt

accessori per auto pl -ri

Autozubehör nt

2. accessorio MODE :

accessorio

Accessoire nt

successorio [sutʧeˈssɔːrjo] ADJ.

successorio

erbschaftlich, Erb-

patto successorio

Erbvertrag m

pessario <-ri> SUST. m il

pessario

Pessar nt

pessario

Mutterring m

emissario (emissaria) [emiˈssaːrjo] SUST. m/f l'

1. emissario:

emissario (emissaria)

Emissär m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

emissario (fiume)

Abfluss m

necessaire [neseˈssɛr] SUST. m il inv

necessaire

Necessaire nt

necessaire da cucito

Nähutensilien pl

necessaire per le unghie

Nagelnecessaire nt

eccessivo [etʧeˈssiːvo] ADJ.

1. eccessivo:

eccessivo

übertrieben, übermäßig

2. eccessivo (di sentimenti):

eccessivo

überschwänglich

3. eccessivo:

eccessivo

überhöht

prezzi eccessivi

überhöhte Preise pl

anniversario <pl -ri> [anniverˈsaːrjo] SUST. m l'

anniversario

Jahrestag m

I . concessionario [konʧessjoˈnaːrjo] ADJ.

concessionario

Konzessions-

II . concessionario (concessionaria) [konʧessjoˈnaːrjo] SUST. m/f il/la

1. concessionario JUR :

concessionario (concessionaria)

Konzessionär m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

concessionario AUTO

Vertretung f

c’è un concessionario FIAT qui vicino?

gibt es hier in der Nähe eine FIAT-Vertragswerkstatt?

concessionario esclusivo

Alleinvertreter m

glossario [gloˈssaːrjo] SUST. m il

glossario

Glossar nt

I . nécessaire [-sɛˈsɛr] inv SUST. m il

nécessaire

Necessaire nt

nécessaire Wendungen

nécessaire da cucito

Necessaire nt

nécessaire per le unghie

Nagelnecessaire nt

nécessaire da viaggio

Reisenecessaire nt

immissario <-ri> SUST. m l'

immissario

Zufluss m

commissario (commissaria) <pl commissari> [kommiˈssaːrjo] SUST. m/f il/la

1. commissario ADMIN :

commissario (commissaria)

Kommissar m , -in f

commissario (commissaria)

Beauftragte m/f

2. commissario (membro di commissione):

commissario (commissaria)

Kommissionsmitglied nt

commissario esterno (esame di maturità)

externe beauftragte Lehrkraft f

commissario tecnico SPORT

Fußballnationaltrainer m

necessità [neʧessiˈta] SUST. f la inv

1. necessità:

necessità

Notwendigkeit f

2. necessità:

necessità

Bedürfnis nt

necessità di qc

Bedarf an etw (dat)

3. necessità (indigenza):

necessità

Not f

rubare per necessità

aus Not stehlen

locuciones, giros idiomáticos:

in caso di necessità

im Bedarfsfall, nötigenfalls

necessità primarie

Grundbedürfnisse pl

I . avversario <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] ADJ.

1. avversario:

avversario

gegnerisch

parte avversaria JUR

Gegenseite f

2. avversario (nemico):

avversario

feindlich

II . avversario (avversaria) <mpl -ri, fpl -rie> [avverˈsaːrjo] SUST. m/f l'

avversario (avversaria)

Gegner m , -in f

gli avversari

die Gegenpartei

impresario (impresaria) <pl -ri> [impreˈsaːrjo] SUST. m/f l'

1. impresario:

impresario (impresaria)

Unternehmer m , -in f

2. impresario (titolare):

impresario (impresaria)

Inhaber m , -in f

3. impresario THEAT :

impresario (impresaria)

Agent m , -in f

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

necessitato ADJ., V. pp

1. necessitato → necessitare

2. necessitato:

necessitato

gezwungen

mi sento necessitato a fare qc

ich fühle mich gezwungen, etw zu tun

Véase también: necessitare

I . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. intr

1. necessitare:

necessitare di qc

etw brauchen, benötigen

2. necessitare (essere necessario):

necessitare

notwendig sein, benötigt werden

II . necessitare [neʧessiˈtaːre] V. trans

necessitare

erfordern

l’edificio necessita una ristrutturazione

das Gebäude muss umgebaut werden

i prodotti di cui necessita la vostra piscina

Produkte, die Sie für Ihr Schwimmbad brauchen

dispensario [dispeˈnsaːrjo] SUST. m il

dispensario

medizinische Fürsorgestelle f

lebbrosario <-ri> SUST. m il

lebbrosario

Leprosarium nt

lebbrosario

Krankenhaus nt für Leprakranke