Traducciones de „motivated“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

motivato [motiˈvaːto] ADJ.

1. motivato:

motivato

begründet

locuciones, giros idiomáticos:

essere motivato

motiviert sein

motivare [motiˈvaːre] V. trans

1. motivare:

motivare

verursachen

2. motivare (spiegare):

motivare

begründen

3. motivare (stimolare):

motivare

motivieren, anregen

motivare qn a fare qc

jemanden zu etw motivieren

demotivato [demotiˈvaːto] ADJ.

demotivato

demotiviert

immotivato [immotiˈvaːto] ADJ.

immotivato

unbegründet

I . demotivare [demotiˈvaːre] V. trans

demotivare

demotivieren

II . demotivare [demotiˈvaːre] V.

demotivarsi

demotiviert werden (o sein)

emotivamente ADV.

emotivamente

emotional, gefühlsmäßig

reagire emotivamente

emotional reagieren

essere emotivamente coinvolto

emotional beteiligt sein

un ragazzo emotivamente fragile

ein seelisch labiler Junge

motilità SUST. f la

motilità

Motilität f

motilità intestinale

Motilität des Darms

motivo [moˈtiːvo] SUST. m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

locuciones, giros idiomáticos:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

emotività [emotiviˈta] SUST. f l' inv

emotività

Gefühlsbetontheit f

coltivato [koltiˈvaːto] ADJ.

1. coltivato:

coltivato

gezüchtet, Zucht-

perla coltivata

Zuchtperle f

2. coltivato (campo):

coltivato

bestellt

motivazione [motivaˈtsjoːne] SUST. f la

motivazione

Begründung f

motivazione

Motivation f

coltivatore (coltivatrice) [koltivaˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. coltivatore:

coltivatore (coltivatrice)

Bauer m

coltivatore (coltivatrice)

Bäuerin f

coltivatore (coltivatrice)

Landwirt m , -in f

2. coltivatore (produttore):

coltivatore (coltivatrice)

Züchter m , -in f