Traducciones de „coltivata“ en el diccionario italiano » alemán

I . coltivare [koltiˈvaːre] V. trans

1. coltivare:

coltivare

bebauen, bestellen

2. coltivare (prodotti agricoli):

coltivare

anbauen, anpflanzen

3. coltivare (perle):

coltivare

züchten

4. coltivare fig :

coltivare

pflegen

coltivare un’amicizia

eine Freundschaft pflegen

coltivare una passione

eine Leidenschaft hegen

II . coltivare [koltiˈvaːre] V.

coltivarsi fam

sich bilden

Ejemplos de uso para coltivata

perla coltivata

Zuchtperle f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

I motivi del declino della specie sono riscontrabili nell'aumento di superficie agricola coltivata a monocoltura intensiva nelle zone di pianura, nell'abbandono dei terreni agricoli collinari e montani.

it.wikipedia.org

Heihachi è in realtà un losco figuro, spietato, senza morale, corrotto e assetato di potere con l'ossessione, coltivata fin da giovanissimo, di dominare il mondo.

it.wikipedia.org

L'area circostante è coltivata grazie all'acqua irrigua portata da acquedotti.

it.wikipedia.org

Al secondo posto nella produzione agricola di questo territorio, troviamo la vite, coltivata a tendone o a spalliera.

it.wikipedia.org

L'economia è principalmente agricola, con la viticoltura che interessa la maggior parte della superficie coltivata.

it.wikipedia.org

La produzione di carne coltivata potrebbe essere la scelta ideale per un mondo sovrappopolato, permettendo grandi risparmi di terra, energia e soprattutto acqua.

it.wikipedia.org

Questa specie è meglio coltivata in cestini di legno, con poco materiale organico.

it.wikipedia.org

Per tali ragioni è spesso coltivata all'aperto ai margini o al di fuori della fascia detta degli agrumi, in clima più freddo.

it.wikipedia.org

La cascola è un fenomeno di caduta precoce e/o anomala dei frutti di una pianta, in genere coltivata.

it.wikipedia.org

Essendo pianta brevidiurna, come molte specie tropicali, coltivata in appartamento fiorisce solo se viene posta in un ambiente in cui non risente dell'illuminazione artificiale.

it.wikipedia.org