Traducciones de „montem“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

monte [ˈmonte] SUST. m il

1. monte:

monte

Berg m

2. monte fig :

monte

Haufen m

monte

Menge f

avere un monte di cose da fare

eine Menge zu tun haben

locuciones, giros idiomáticos:

a monte

aufwärts, bergauf

andare a monte fig

ins Wasser fallen

monte di pietà

Leihhaus nt

promettere mari e monti (a qn)

(jemandem) goldene Berge versprechen

monta [ˈmonta] SUST. f la ZOOL

monta

Decken nt

monta

Deckung f

monema <-i> SUST. m il

monema

Monem nt

montone [monˈtoːne] SUST. m il

1. montone:

montone

Hammel m

montone

Schafbock m

montone

Widder m

2. montone (giaccone):

montone

Mantel m aus Schaffell

montata SUST. f la

montata lattea

Einschießen nt der Milch

I . montato [monˈtaːto] ADJ.

1. montato:

panna montata GASTR

Schlagsahne f

2. montato fam :

montato

eingebildet

II . montato (montata) [monˈtaːto] SUST. m/f il/la

montato (montata)

Blasierte m/f

montura [monˈtuːra] SUST. f la

montura

Montur f

montano [monˈtaːno] ADJ.

montano

Berg-

comunità montana

Berggemeinschaft f

I . montare [monˈtaːre] V. intr

1. montare:

montare

steigen

montare in bicicletta/a cavallo

aufs Fahrrad/aufs Pferd steigen

locuciones, giros idiomáticos:

montare su tutte le furie fig

in Wut kommen

II . montare [monˈtaːre] V. trans

1. montare:

montare

reiten

2. montare ZOOL :

montare

decken

3. montare:

montare un fatto fig

einen Vorfall aufbauschen

5. montare TECH FILM :

montare

montieren

6. montare GASTR :

montare

schlagen

montare a neve

zu Schnee schlagen

panna da montare

Schlagsahne f

locuciones, giros idiomáticos:

montare la tenda

das Zelt aufbauen

III . montare [monˈtaːre] V.

montarsi la testa (per qc)

sich (dat) etw zu Kopf steigen lassen

monismo SUST. m il

monismo

Monismus m

monatto [moˈnatto] SUST. m il

monatto

Leichenträger m