Traducciones de „l'aspetto“ en el diccionario italiano » alemán

aspetto [aˈspɛtto] SUST. m l'

sala d’aspetto (di stazione)

Wartesaal m

sala d’aspetto (di un medico)

Wartezimmer nt

cospetto [kosˈpɛtto] SUST. m il

al cospetto di qn/qc

in Gegenwart von jdm/etw, angesichts jds/etw

rispetto [risˈpɛtto] SUST. m il

1. rispetto:

rispetto

Respekt m

rispetto

Achtung f

rispetto

Rücksicht f

nutrire rispetto per qn/qc

vor jdm/etw Respekt haben

avere rispetto per qn/qc

auf jdn/etw Rücksicht nehmen

2. rispetto (osservanza):

rispetto

Beachtung f

3. rispetto (mantenimento):

rispetto

Einhaltung f

rispetto

Einhalten nt

locuciones, giros idiomáticos:

rispetto a qn/qc

im Vergleich zu jdm/etw

rispetto a qn/qc

in Bezug auf jdn/etw

rispetto a ciò

demgegenüber

con rispetto parlando

mit Verlaub gesagt

zona di rispetto (edilizia)

Schutzgebiet nt

I . sospetto [sosˈpɛtto] ADJ.

sospetto

verdächtig

II . sospetto [sosˈpɛtto] SUST. m il

1. sospetto:

sospetto

Verdacht m

locuciones, giros idiomáticos:

senza alcun sospetto

nichts ahnend

prospetto [prosˈpɛtto] SUST. m il

1. prospetto:

prospetto

Vorderansicht f

2. prospetto (facciata):

prospetto

Fassade f

prospetto

Vorderseite f

3. prospetto (edilizia):

prospetto

Aufriss m

4. prospetto (schema):

prospetto

Übersicht f

prospetto

Aufstellung f

prospetto delle spese

Aufstellung der Ausgaben

5. prospetto (dépliant):

prospetto

Prospekt m

campetto SUST. m il

1. campetto:

campetto

(kleines) Feld nt

campetto

(kleiner) Spielplatz m

un campetto di calcio

ein kleiner Fußballplatz

un campetto di calcio

eine Fußballwiese

2. campetto (per sciatori):

campetto

(kleiner) Skihügel m

zampetto [tsamˈpetto] SUST. m lo GASTR

zampetto

Hachse f

zampetto

Haxe f

dispetto SUST.

Entrada creada por un usuario

a dispetto di tutto (nonostante tutto)

trotz allem