Traducciones de „intensives“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

intensivo [intenˈsiːvo] ADJ.

intensivo

intensiv, Intensiv-

intensità <pl inv > [intensiˈta] SUST. f l'

1. intensità:

intensità

Intensität f

2. intensità (sguardo):

intensità

Eindringlichkeit f

3. intensità PHYS ELEK :

intensità

Stärke f

I . intendere [inˈtɛndere] V. trans

1. intendere (comprendere):

intendere

verstehen

fare intendere qc a qn

jemandem etw zu verstehen geben

2. intendere (aver intenzione):

intendere

beabsichtigen, vorhaben

non intendo cedere

ich habe nicht vor nachzugeben

3. intendere (udire):

intendere

vernehmen, hören

II . intendere [inˈtɛndere] V.

1. intendere:

intendersi

sich verständigen

intendiamoci …

damit wir uns richtig verstehen …

2. intendere:

intendersi con qn

sich mit jemandem verstehen

locuciones, giros idiomáticos:

intendersi di qc

sich mit (o in) etw (dat) auskennen

una persona che se ne intende

ein Mensch, der Bescheid weiß

III . intendere [inˈtɛndere] V.

1. intendere:

intendersela con qn (avere una relazione)

etw miteinander haben

2. intendere:

intendersela con qn (essere d’accordo)

mit jemandem unter einer Decke stecken

locuciones, giros idiomáticos:

s’intende che …

es versteht sich von selbst, dass …

intentare [intenˈtaːre] V. trans (causa, processo)

intentare

anstrengen, einleiten

I . intenerire [inteneˈriːre] V. trans

1. intenerire:

intenerire

weich machen

2. intenerire fig :

intenerire

rühren, erweichen

II . intenerire [inteneˈriːre] V.

intenerirsi

weich werden

intenerirsi fig

gerührt sein

intenzione [intenˈtsjoːne] SUST. f l'

1. intenzione:

intenzione

Absicht f

2. intenzione (volontà):

intenzione

Wille m

locuciones, giros idiomáticos:

che intenzioni hai?

was hast du vor?

con intenzione

absichtlich

senza intenzione

unabsichtlich

intensamente ADV.

intensamente

intensiv

pensare intensamente a qn, qc

an jemanden, etw intensiv denken

lavorare intensamente

intensiv arbeiten

intendimento [intendiˈmento] SUST. m l'

1. intendimento:

intendimento

Absicht f

2. intendimento (facoltà di comprendere):

intendimento

Verständnis nt

intenditore (intenditrice) [intendiˈtoːre] SUST. m/f l'

intenditore (intenditrice)

Kenner m , -in f

intentabile ADJ. DIR

intentabile

anstrengbar

I . intensificare [intensifiˈkaːre] V. trans

intensificare

verstärken

II . intensificare [intensifiˈkaːre] V.

intensificarsi

sich verstärken, zunehmen

intenerimento [inteneriˈmento] SUST. m l'

intenerimento

Rührung f