alemán » italiano

Traducciones de „einleiten“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

einleiten V. trans

Mostrar la tabla de conjugación

2. einleiten (hineinleiten):

einleiten
immettere

locuciones, giros idiomáticos:

die Geburt einleiten MED
provocare il parto

Ejemplos de uso para einleiten

diplomatische Schritte einleiten
avviare le trattative diplomatiche
die Narkose einleiten
praticare l’anestesia
diplomatische Verhandlungen einleiten
avviare trattative diplomatiche
die Geburt einleiten MED
provocare il parto
ein Verfahren gegen jemanden einleiten JUR
avviare un procedimento contro qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Um sowohl Steigrohr als auch Trichter wasserfrei zu halten, wurde in letzteren Stickstoff eingeleitet und anschließend Methanol zur Unterdrückung der Methanhydratbildung beigegeben.
de.wikipedia.org
Dieser bemühte sich, die für den See benötigten Grundstück zu erwerben, wofür 1977 auch ein Flurbereinigungsverfahren eingeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Der dichte Nebel verhinderte, dass der Lokomotivführer des Schnellzugs den wartenden Personenzug erkennen und eine Bremsung einleiten konnte.
de.wikipedia.org
Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.
de.wikipedia.org
In der Reprise erscheint das erste Thema nur einmal, ohne die Wiederholung, die das Ostinato eingeleitet hatte.
de.wikipedia.org
Liegt ein Schock vor, sind so schnell wie möglich Maßnahmen einzuleiten.
de.wikipedia.org
1982 wurden Schritte zur Rekonstruktion und Erhaltung des Parks eingeleitet, das Areal von Wildwuchs befreit.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde die 5,2 m lange Aufziehleine direkt mit einem Sollbruchband mit geringer Festigkeit an die Öffnungsklappe der Packhülle geknotet und damit der Öffnungsvorgang eingeleitet.
de.wikipedia.org
Heute wird das Bergwasser in die Kanalisation eingeleitet.
de.wikipedia.org
Das Planfeststellungsverfahren soll noch im Jahr 2020 eingeleitet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "einleiten" en otros idiomas

"einleiten" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares