Traducciones de „inscrire“ en el diccionario italiano » alemán

I . inserire [inseˈriːre] V. trans

1. inserire (spina):

inserire

einstecken

2. inserire (dvd):

inserire

einlegen

3. inserire (includere):

inserire

einfügen

4. inserire ELEK :

inserire

einschalten

5. inserire IT :

inserire

eingeben

locuciones, giros idiomáticos:

inserire un annuncio sul giornale

ein Inserat in die Zeitung setzen

II . inserire [inseˈriːre] V.

1. inserire:

inserirsi

sich einfügen

locuciones, giros idiomáticos:

inserirsi in qc fig

sich in etw (akk) einschalten

inserirsi in qc (come membro) fig

sich in etw (akk) eingliedern

inscrivere [inˈskriːvere] V. trans

inscrivere

einbeschreiben

I . indurire [induˈriːre] V. trans

indurire

verhärten

II . indurire [induˈriːre] V.

indurirsi

(sich) verhärten

indurirsi

hart werden

inferire [infeˈriːre] V. trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

I . insaporire [insapoˈriːre] V. trans

insaporire

würzen, abschmecken

II . insaporire [insapoˈriːre] V.

insaporirsi

schmackhaft werden

I . reinserire [reinseˈriːre] V. trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] V.

reinserirsi

sich wieder eingliedern

inscenare [inʃeˈnaːre] V. trans

inscenare

inszenieren

inscrizione SUST. f l'

inscrizione

Einbeschreiben nt

insignorire V. trans

insignorire

belehnen

disinserire [dizinseˈriːre] V. trans

1. disinserire:

disinserire

ab-, ausschalten

2. disinserire:

disinserire la frizione

auskuppeln

3. disinserire ELEK :

disinserire

unterbrechen

locuciones, giros idiomáticos:

disinserire la chiave/la spina

den Schlüssel/den Stecker herausziehen

I . annerire [anneˈriːre] V. trans

annerire

schwärzen

II . annerire [anneˈriːre] V.

annerirsi

schwarz werden

asserire [asseˈriːre] V. trans

asserire

behaupten, versichern, beteuern

inscrivibile ADJ.

inscrivibile

einbeschreibbar