Traducciones de „immaginine“ en el diccionario italiano » alemán

immagine [iˈmmaːʤine] SUST. f l'

1. immagine:

immagine

Bild nt

2. immagine (identica):

immagine

Ebenbild nt

3. immagine (modo di apparire):

immagine

Image nt

locuciones, giros idiomáticos:

immagine (elaborata) al computer

Computerbild nt

immagine dal satellite

Satellitenaufnahme f

immagine speculare

Spiegelbild nt

I . immaginare [immaʤiˈnaːre] V. trans

1. immaginare:

immaginare qc

sich (dat) etw vorstellen

immaginare di fare qc

sich (dat) vorstellen, etw zu tun

2. immaginare (supporre):

immaginare

denken, annehmen

immagino che ti sia trovato bene

ich nehme an, dass du dich wohlgefühlt hast

3. immaginare (ideare):

immaginare

ersinnen, sich (dat) ausdenken

II . immaginare [immaʤiˈnaːre] V.

1. immaginare:

immaginarsi qc

sich (dat) etw vorstellen

locuciones, giros idiomáticos:

(ma) s’immagini!

aber ich bitte Sie!

immaginazione [immaʤinaˈtsjoːne] SUST. f l'

immaginazione

Einbildungskraft f

privo di immaginazione

fantasielos

è solo una sua immaginazione

das bildet er sich (dat) nur ein

immaginabile [immaʤiˈnaːbile] ADJ.

1. immaginabile:

immaginabile

vorstellbar

2. immaginabile (possibile):

immaginabile

erdenklich

immaginoso [immaʤiˈnoːso] ADJ.

1. immaginoso:

immaginoso

fantasievoll

2. immaginoso (di stile):

immaginoso

bilderreich

I . immaginifico <-ci, -che> ADJ.

immaginifico

bildschöpferisch

una fantasia -a

eine bildschöpferische Fantasie

un poeta immaginifico

ein bildschöpferischer Dichter

immaginifico Wendungen

l’Immaginifico

= der Dichter Gabriele D’Annunzio

immaginativa [immaʤinaˈtiːva] SUST. f l'

immaginativa

Vorstellungsvermögen nt

immaginativo [immaʤinaˈtiːvo] ADJ.

immaginativo

Vorstellungs-

immantinente ADV. lett

immantinente

unverzüglich

immangiabile [immanˈʤaːbile] ADJ.

immangiabile

ungenießbar