Traducciones de „festell“ en el diccionario italiano » alemán

festival <pl inv > [ˈfɛstival] SUST. m il

festival

Festival nt

festival

Festspiele pl

festival del cinema

Filmfestival nt

festival di Salisburgo

Salzburger Festspiele pl

festa [ˈfɛsta] SUST. f la

1. festa:

festa

Feiertag m

festa nazionale

Nationalfeiertag m

2. festa (festeggiamento):

festa

Feier f

festa

Party f

festa

Fest nt

festa di compleanno

Geburtstagsfeier f

festa di compleanno

Geburtstagsparty f

festa (giorno):

festa

Tag m

festa della mamma

Muttertag m

festa del lavoro

Tag m der Arbeit

festa del papà

Vatertag m

3. festa fam :

festa

Geburtstag m

4. festa fig :

festa

Freude f

locuciones, giros idiomáticos:

conciare qn per le feste fig

jemandem das Fell gerben

essere vestito a festa

festlich gekleidet sein

fare festa a qn

jemanden herzlich empfangen

fare la festa a qn fig

jemanden um die Ecke bringen

festa dei morti

Allerseelen

festino [feˈstiːno] SUST. m il

festino

Fest nt

festino

Party f

festivo [feˈstiːvo] ADJ.

1. festivo:

festivo

Fest-, Feier-

giorno festivo

Feiertag m

2. festivo:

festivo

Sonn- und Feiertags-

festivo

Sonntags-

turno festivo

Sonn- und Feiertagsdienst m

festone [feˈstoːne] SUST. m il

festone

Girlande f

festoso [feˈstoːso] ADJ.

festoso

festlich, freudig

festuca [feˈstuːka] SUST. f la

festuca

(Stroh)Halm m

stella [ˈstella] SUST. f la

1. stella:

stella

Stern m

2. stella FILM :

stella

Star m

3. stella TYPO :

stella

Sternchen nt

4. stella fam :

stella

Liebling m

locuciones, giros idiomáticos:

albergo a tre stelle

Dreisternehotel nt

stella alpina

Edelweiß nt

stella cadente

Sternschnuppe f

stella del cinema

Filmstar m

stelle filanti

Luftschlangen pl

stella di Natale

Weihnachtsstern m

sotto le stelle

unter freiem Himmel

dalle stelle alle stalle fig

vom Ruhm zum Ruin

ostello [osˈtɛllo] SUST. m l'

ostello

Herberge f

ostello della gioventù

Jugendherberge f

I . fedele [feˈdeːle] ADJ.

1. fedele:

fedele

treu

2. fedele (esatto):

fedele

genau

fedele alla realtà

wirklichkeitsgetreu

una traduzione fedele

eine wortgetreue Übersetzung

3. fedele:

fedele (all’opera)

werkgetreu

4. fedele (all’originale):

fedele

naturgetreu

II . fedele [feˈdeːle] SUST. m/f il/la

1. fedele REL :

fedele

Gläubige m/f

2. fedele (seguace):

fedele

Getreue m/f