Traducciones de „eüistolatio“ en el diccionario italiano » alemán

epistolario <-ri> SUST. m l'

1. epistolario LETTER :

epistolario

Briefsammlung f

epistolario

Epistolar(ium) nt

l’epistolario di Goethe

Goethes Briefe

2. epistolario REL :

epistolario

Epistolar(ium) nt

cristolatria SUST. f la

cristolatria

Christolatrie f

epistola [eˈpistola] SUST. f l' (in liturgia)

epistola

Epistel f

epistola

Brief m

apostolato [apostoˈlaːto] SUST. m l'

1. apostolato:

apostolato

Apostolat nt

2. apostolato (missione):

apostolato

Mission f

epistolare [epistoˈlaːre] ADJ.

epistolare

brieflich, Brief-

rapporti epistolari

Briefwechsel m , -verkehr m

solatio ADJ.

solatio

sonnig

I . titolato ADJ., V. pp

1. titolato → titolare

2. titolato (nobile):

titolato

adelig

3. titolato CHIM TESS :

titolato

titriert

II . titolato SUST. m il

4. titolato (chi è in possesso di un titolo):

titolato

Titelträger m

5. titolato (nobile):

titolato

Adelige m

Véase también: titolare , titolare

I . titolare [titoˈlaːre] ADJ.

1. titolare:

professore titolare

ordentlicher Professor m

2. titolare:

titolare

Titular-

II . titolare [titoˈlaːre] SUST. m/f il/la

1. titolare:

titolare

Amtsinhaber m , -in f

2. titolare (chi detiene un titolo):

titolare

Titelträger m , -in f

3. titolare:

titolare

Eigentümer m , -in f

titolare

Inhaber m , -in f

titolare di una ditta

Firmeninhaber m

titolare di un brevetto

Patentinhaber m

titolare della carta di credito

Karteninhaber m , -in f

titolare [titoˈlaːre] V. trans (editoria)

titolare

betiteln

pistolotto SUST. m il

1. pistolotto scherz :

pistolotto (sermone)

Predigt f

pistolotto (perorazione)

Redeschluss m

2. pistolotto TEAT :

pistolotto

Tirade f

mestolata SUST. f la

1. mestolata (colpo):

mestolata

Schlag m mit der Schöpfkelle

locuciones, giros idiomáticos:

una mestolata di minestra (contenuto)

ein Schlag Suppe

istologo <-gi> SUST. m l'

istologo

Histologe m

pistolero (pistolera) [pistoˈlɛːro] SUST. m/f il/la

pistolero (pistolera)

Revolverheld m , -in f

fistoloso ADJ.

1. fistoloso:

fistoloso

Fistel-, fistulös

2. fistoloso BOT :

fistoloso

Hohl-

fusto fistoloso

Hohlstengel m

istologia [istoloˈʤiːa] SUST. f l'

istologia

Histologie f

pistolino SUST. m il fam

pistolino

Piephahn m

sistolico <-ci, -che> ADJ.

sistolico

systolisch

capitolato [kapitoˈlaːto] SUST. m il JUR

capitolato

(Vertrags)Modalitäten pl

ciottolato [ʧottoˈlaːto] SUST. m il

ciottolato

Kopfsteinpflaster nt

sgretolato ADJ., V. pp

1. sgretolato → sgretolare

2. sgretolato:

sgretolato

abgebröckelt

Véase también: sgretolare

I . sgretolare [zgretoˈlaːre] V. trans

1. sgretolare:

sgretolare

(zer)bröckeln

2. sgretolare (argomenti):

sgretolare fig

zerpflücken

II . sgretolare [zgretoˈlaːre] V.

sgretolarsi

ab-, zerbröckeln

istologico <mpl -ci, fpl -che> [istoˈlɔːʤiko] ADJ.

istologico

histologisch

esame istologico

histologische Untersuchung f

ergastolano (ergastolana) [ergastoˈlaːno] SUST. m/f l'

ergastolano (ergastolana)

zu lebenslänglich Verurteilte m/f