Traducciones de „distribure“ en el diccionario italiano » alemán

I . distribuire [distribuˈiːre] V. trans

1. distribuire:

distribuire

ver-, austeilen

distribuire le carte

(die Karten) geben

2. distribuire:

distribuire

einteilen

3. distribuire (merci):

distribuire

vertreiben

4. distribuire FILM :

distribuire

in den Verleih bringen

5. distribuire:

distribuire qc (gas, elettricità)

mit etw versorgen

6. distribuire WIRTSCH :

distribuire

ausschütten

distribuire gli utili

Gewinn ausschütten

7. distribuire (disporre):

distribuire

(ein)ordnen

II . distribuire [distribuˈiːre] V.

distribuirsi

sich verteilen

distributore (distributrice) [distribuˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. distributore (addetto):

distributore (distributrice)

Vertreiber m , -in f

distributore (distributrice)

Händler m , -in f

2. distributore (cinema):

distributore (distributrice)

Filmverleiher m , -in f

3. distributore:

distributore ELEK TEL

Verteiler m

4. distributore:

distributore (d’accensione) AUTO

Verteiler m

locuciones, giros idiomáticos:

distributore (macchina)

Automat m

distributore di benzina

Tankstelle f

distributore di benzina

Tanksäule f

distributore automatico di bevande

Getränkeautomat m

distributore automatico di biglietti

Fahrscheinautomat m

distributore automatico di francobolli

Briefmarkenautomat m

I . districare [distriˈkaːre] V. trans

districare

entwirren

II . districare [distriˈkaːre] V.

districarsi da qc

sich aus etw herauswinden

redistribuire [redistribuˈiːre] V. trans

1. redistribuire:

redistribuire

neu verteilen

2. redistribuire (distribuire in modo diverso):

redistribuire

umverteilen

ridistribuire [ridistribuˈiːre] V. trans

1. ridistribuire:

ridistribuire

neu verteilen

2. ridistribuire WIRTSCH :

ridistribuire

umverteilen

I . distrarre [diˈstrarre] V. trans

1. distrarre:

distrarre

ablenken, abhalten

distrarre qn dallo studio

jemanden vom Lernen ablenken

2. distrarre (divertire):

distrarre

unterhalten

3. distrarre (sottrarre):

distrarre

unterschlagen, veruntreuen

II . distrarre [diˈstrarre] V.

distrarsi

sich ablenken lassen

distrarsi (svagarsi)

sich unterhalten

distrarsi (disperdersi)

sich zerstreuen

non ti distrarre!

konzentrier dich!

distribuzione [distribuˈtsjoːne] SUST. f la

1. distribuzione:

distribuzione

Ver-, Aus-, Aufteilung f

2. distribuzione (di merci):

distribuzione

Vertrieb m

3. distribuzione:

distribuzione

Versorgung f

distribuzione dell’energia elettrica

Stromversorgung f

4. distribuzione (cinema):

distribuzione

Filmverleih m

5. distribuzione WIRTSCH :

distribuzione

(Gewinn)Ausschüttung f

distribuzione dei dividendi/degli utili

Dividenden-/Gewinnausschüttung f

6. distribuzione HANDEL :

distribuzione

Auslieferung f

locuciones, giros idiomáticos:

distribuzione dei doni

Bescherung f

grande distribuzione

Großhandel m

impianto di distribuzione ELEK

Schaltanlage f

rete di distribuzione

Vertriebsnetz nt

distributivo [distribuˈtiːvo] ADJ.

distributivo

Verteilungs-

giustizia distributiva

ausgleichende Gerechtigkeit f