Traducciones de „distorsión“ en el diccionario italiano » alemán

distorsione [distorˈsjoːne] SUST. f la

1. distorsione:

distorsione

Verzerrung f

2. distorsione MED :

distorsione

Verstauchung f

distorsione ai legamenti

Bänderzerrung f

distensione [disteˈnsjoːne] SUST. f la

1. distensione:

distensione

Ausstrecken nt

2. distensione POL :

distensione

Entspannung f

politica di distensione

Entspannungspolitik f

distorto [diˈstɔrto] ADJ.

distorto

verzerrt

estorsione [estorˈsjoːne] SUST. f l'

estorsione

Erpressung f

ritorsione [ritorˈsjoːne] SUST. f la

1. ritorsione:

ritorsione

Vergeltung f

ritorsione

Rache f

2. ritorsione JUR :

ritorsione

Retorsion f

distinzione [distinˈtsjoːne] SUST. f la

1. distinzione:

distinzione

Unterscheidung f

distinzione

Unterschied m

2. distinzione (eleganza):

distinzione

Vornehmheit f

distruzione [distruˈtsjoːne] SUST. f la

distruzione

Zerstörung f

I . distorcere [diˈstɔrʧere] V. trans

distorcere

verzerren

II . distorcere [diˈstɔrʧere] V.

distorcersi il piede

sich (dat) den Fuß verstauchen

distonia SUST. f la

distonia

Dystonie f

torsione [torˈsjoːne] SUST. f la

1. torsione:

torsione

Torsion f

torsione

Drall m

2. torsione (nella ginnastica):

torsione

Drehung f

torsione del busto

Drehung f des Oberkörpers

distinsi [diˈstinsi]

distinsi → distinguere

Véase también: distinguere

I . distinguere [diˈstiŋguere] V. trans

1. distinguere:

distinguere

unterscheiden

distinguere il bene dal male

Gutes von Bösem unterscheiden

2. distinguere (vedere chiaramente):

distinguere

erkennen

3. distinguere (caratterizzare):

distinguere

kennzeichnen, auszeichnen

4. distinguere (contrassegnare):

distinguere

einteilen, gliedern

II . distinguere [diˈstiŋguere] V. intr

distinguere

einen Unterschied machen, unterscheiden

III . distinguere [diˈstiŋguere] V.

distinguersi

sich unterscheiden

distinguersi (mettersi in luce)

sich hervorheben

distrazione SUST.

Entrada creada por un usuario

distrazione delle spese f DER.

Aussonderung von Kosten f

disturbo SUST.

Entrada creada por un usuario

disturbo narcisistico m

narzisstische Störung f