Traducciones de „distorcere“ en el diccionario italiano » alemán

I . distorcere [diˈstɔrʧere] V. trans

distorcere

verzerren

II . distorcere [diˈstɔrʧere] V.

distorcersi il piede

sich (dat) den Fuß verstauchen

distorcere V.

Entrada creada por un usuario

distorcere lo spazio-tempo FÍS.

die Raumzeit krümmen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

La cognizione è quasi-cognizione, incompleta nella sua comprensione o distorcere i suoi oggetti.

it.wikipedia.org

Ma proprio come le onde nello stagno possono distorcere le immagini, così anche i nostri pensieri possono interrompere la vera percezione della realtà.

it.wikipedia.org

Lo stile della musica si basa sull'utilizzo di vari effetti come il looping, pedaliere e sintetizzatori al fine di distorcere la musica.

it.wikipedia.org

Inoltre, con le vittime lontane dalla visuale immediata, la globalizzazione rende più semplice ignorare o distorcere le conseguenze dannose delle azioni aziendali.

it.wikipedia.org

Solitamente gli ambrigrammi sono artificiali, ovvero per il loro corretto funzionamento è necessario che l'ambigrammista intervenga distorcendo i caratteri che formano la parola.

it.wikipedia.org

La teoria psicodinamica interpreta le allucinazioni come manifestazioni dell'inconscio, i cui contenuti vengono distorti.

it.wikipedia.org

Altri dicono che la sua opinione personale fu distorta dai nemici, e che rimase leale agli insegnamenti ortodossi.

it.wikipedia.org

Tipicamente è un errore di misura o confusione, che va a distorcere l'intero data set.

it.wikipedia.org

La vicinanza delle due componenti distorce pesantemente la loro forma, allungando le parti più vicine e creando un corridoio che unisce le due stelle.

it.wikipedia.org

Il bordo è consumato e la sua forma è stata distorta dagli impatti successivi.

it.wikipedia.org