Traducciones de „disclaim“ en el diccionario italiano » alemán

discrasia SUST. f la

discrasia

Dyskrasie f

discapito [diˈskaːpito] SUST. m il

qc va a discapito di qn

etw gereicht jemandem zum Nachteil

discarica <pl -che> [diˈskaːrika] SUST. f la

discarica

Mülldeponie f

discarica

Müllabladeplatz m

divieto di discarica

Schutt abladen verboten

discofilo SUST. m il

discofilo

Schallplattensammler m

discofilo colloq

Plattenfreak m

discordia [diˈskɔrdja] SUST. f la

1. discordia:

discordia

Uneinigkeit f

discordia

Zwietracht f

pomo della discordia fig

Zankapfel m

2. discordia (divario):

discordia

Verschiedenheit f

discarico <pl -chi> [diˈskaːriko] SUST. m il

discarico

Entlastung f

a mio discarico

zu meiner Entlastung

testimone a discarico

Entlastungszeuge m , -zeugin f

discanto SUST. m il

discanto

Diskant m

discanto (voce)

Diskantstimme f

discinto [diˈʃʃinto] ADJ.

discinto

unordentlich angezogen

discoidale ADJ., discoide

discoidale

scheibenförmig

discolpa [diˈskolpa] SUST. f la

discolpa

Entlastung f

discorde [diˈskɔrde] ADJ.

1. discorde:

discorde

uneinig, unstimmig

2. discorde (dissimile):

discorde

gegensätzlich

discorso [diˈskorso] SUST. m il

1. discorso:

discorso

Rede f

discorso

Ansprache f

discorso di apertura

Eröffnungsrede f

discorso diretto/indiretto

direkte/indirekte Rede f

3. discorso (argomento):

discorso

Thema nt

cambiare discorso

das Thema wechseln

discorso fam :

discorso

Gespräch nt

fare un discorso serio a qn

mit jemandem ein ernstes Wort reden

discorsi

Gerede nt

che discorsi sono (questi)?

was soll das (denn) heißen?

pochi discorsi

zur Sache

I . discosto [diˈskɔsto] ADJ.

discosto

abgelegen

II . discosto [diˈskɔsto] ADV.

discosto

abseits

starsene discosto dal gruppo

abseits von der Gruppe stehen

discount [diˈskaːunt] SUST. m il inv

discount

Billiganbieter m

discount (supermercato)

Discountladen m

discreto [diˈskreːto] ADJ.

1. discreto:

discreto

ziemlich (gut)

2. discreto (accettabile):

discreto

einigermaßen

3. discreto (riservato):

discreto

diskret, taktvoll

4. discreto (moderato):

discreto

dezent, unaufdringlich

5. discreto (voto):

discreto

befriedigend

discussi [diˈskussi]

discussi → discutere

Véase también: discutere

I . discutere [diˈskuːtere] V. trans

discutere

besprechen, diskutieren, erörtern

II . discutere [diˈskuːtere] V. intr

1. discutere:

discutere

diskutieren, besprechen

2. discutere:

discutere sul prezzo

über den Preis verhandeln

3. discutere (litigare):

discutere

streiten

discusso [diˈskusso] ADJ.

discusso

umstritten, strittig

discesista <mpl -i, fpl -e> [diʃʃeˈzista] SUST. m/f il/la

discesista

Abfahrt(s)läufer m , -in f

discente SUST.

Entrada creada por un usuario

discente (alunno (-a), scolaro (-a)) mf elev.

Schüler (-in) mf