Traducciones de „digiuno“ en el diccionario italiano » alemán

digiuno [diˈʤuːno] SUST. m il

digiuno

Fasten nt

a digiuno

nüchtern

giorno di digiuno

Fasttag m

lasciare a digiuno qn

jemanden hungern lassen

periodo del digiuno

Fastenzeit f

stare a digiuno

hungern

digiuno [diˈʤuːno] ADJ.

1. digiuno:

essere digiuno

hungern

2. digiuno:

digiuno

nüchtern

a stomaco digiuno

auf nüchternen Magen

3. digiuno:

essere digiuno di notizie fig

ohne Nachricht(en) sein

locuciones, giros idiomáticos:

essere digiuno di chimica

nichts von Chemie verstehen

digiunare [diʤuˈnaːre] V. intr + av

digiunare

fasten

Ejemplos de uso para digiuno

essere digiuno

hungern

a digiuno

nüchtern

essere digiuno di notizie fig

ohne Nachricht(en) sein

essere digiuno di chimica

nichts von Chemie verstehen

rompere il digiuno

das Fasten beenden

a stomaco digiuno

auf nüchternen Magen

giorno di digiuno

Fasttag m

lasciare a digiuno qn

jemanden hungern lassen

periodo del digiuno

Fastenzeit f

stare a digiuno

hungern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Non è mai stato stabilito direttamente tramite ricerche scientifiche che l'esercizio a digiuno porti ad un maggiore dimagrimento rispetto all'esercizio a stomaco pieno.

it.wikipedia.org

Tali riserve adipose permettono ai gechi di resistere al digiuno in misura maggiore di molte altre specie di sauri.

it.wikipedia.org

Tali sintomi possono essere trattati evitando la somministrazione a digiuno (per l'inappetenza e i disturbi gastrici) e serale del farmaco (per l'insonnia).

it.wikipedia.org

Secondo alcuni testi, sarebbe riuscito a far cadere la pioggia in tempo di siccità, ordinando al popolo di praticare il digiuno.

it.wikipedia.org

Quindi questi ormoni giocano un ruolo minimo nella prevenzione acuta dell'ipoglicemia, ma sono importanti per la prevenzione dell'ipoglicemia durante il digiuno prolungato.

it.wikipedia.org

Durante le festività ebraiche, agli inizi di ogni mese e nei giorni di digiuno, si leggono sezioni speciali collegate con tali giorni.

it.wikipedia.org

Durante giorni di digiuno particolarmente rigido il numero dei pasti giornalieri si riduceva ad uno.

it.wikipedia.org

Sia la chiesa occidentale sia quella orientale decretarono che i periodi di festa dovevano essere alternati ad altri di digiuno.

it.wikipedia.org

Nel gruppo a digiuno è avvenuto un utilizzo di trigliceridi intramuscolari, mentre ciò non è avvenuto nel gruppo a stomaco pieno.

it.wikipedia.org

Durante il digiuno dall'alba al tramonto, i musulmani si astengono dal consumo di cibi e bevande e dalla pratica di attività sessuali.

it.wikipedia.org