Traducciones de „débattre“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

debuttare [debuˈttaːre] V. intr + av

1. debuttare:

debuttare

debütieren

2. debuttare (di spettacoli):

debuttare

Premiere haben

I . debitore [debiˈtoːre] ADJ.

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] SUST. m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f

debutto [deˈbutto] SUST. m il

debutto

Debüt nt

debutto in borsa

Börsengang m

debbiare <debbio> V. trans

debbiare

abbrennen, schwenden

I . debilitare [debiliˈtaːre] V. trans

debilitare

schwächen, entkräften

II . debilitare [debiliˈtaːre] V.

debilitarsi

körperlich verfallen

debellare [debeˈllaːre] V. trans

1. debellare:

debellare

bezwingen

2. debellare fig :

debellare

ausrotten

debellare una malattia

eine Krankheit ausrotten

debitorio <-ri, -rie> ADJ.

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

debordare [deborˈdaːre] V. intr + av

debordare

überfließen, -laufen

debito [ˈdeːbito] ADJ.

1. debito:

debito

schuldig

2. debito:

debito

gebührend

debito

nötig

a tempo debito

zu gegebener Zeit

I . debole [ˈdeːbole] ADJ.

debole

schwach

punto debole

Schwachpunkt m

II . debole [ˈdeːbole] SUST. m il

debole

Schwäche f

avere un debole per qn/qc

eine Schwäche für jdn/etw haben

il sesso debole

das schwache Geschlecht

III . debole [ˈdeːbole] SUST. m/f il/la fam

debole

Softie m