Traducciones de „cullo“ en el diccionario italiano » alemán

culla [ˈkulla] SUST. f la

culla

Wiege f

culla termica

Brutkasten m

culmo [ˈkulmo] SUST. m il

culmo

Halm m

culto [ˈkulto] SUST. m il

culto

Verehrung f

culto

Kult m

luogo di culto

Kultstätte f

culto della personalità fig

Personenkult m

nullo [ˈnullo] ADJ.

1. nullo JUR :

nullo

nichtig, ungültig

2. nullo:

nullo

gleich null

il guadagno è nullo

der Gewinn ist gleich null

locuciones, giros idiomáticos:

incontro nullo SPORT

unentschiedenes Spiel nt

rullo [ˈrullo] SUST. m il

1. rullo TECH :

rullo

Walze f

rullo

Rolle f

2. rullo (di tamburo):

rullo

Trommelwirbel m

3. rullo FOTO :

rullo

Rollfilm m

culo [ˈkuːlo] SUST. m il vulg

1. culo vulg :

culo

Hintern m

culo

Arsch m

2. culo:

il culo di una bottiglia fam

der Boden einer Flasche

locuciones, giros idiomáticos:

avere culo vulg

Schwein haben

essere culo e camicia con qn fam

mit jemandem dick befreundet sein

in culo alla balena! vulg

Hals- und Beinbruch!

prendere per il culo qn vulg

jemanden verarschen

cucullo SUST. m il obs

cucullo

Kapuze f (der Mönche)

culaco <-chi> SUST. m il

culaco

Kulak m

cucù [kuˈku] SUST. m il inv, cuculo [kuˈkuːlo] SUST. m il

cucù

Kuckuck m

orologio a cucù

Kuckucksuhr f

frullo SUST. m il

frullo

Schwirren nt

un frullo d’ali

ein Schwirren von Flügel

I . grullo [ˈgrullo] ADJ.

grullo

albern, dumm

II . grullo (grulla) [ˈgrullo] SUST. m/f il/la

grullo (grulla)

Dummkopf m

trullo SUST. m il

trullo

= typisch apulisches Haus aus Steinen mit kegelförmigem Dach

brullo [ˈbrullo] ADJ.

brullo

kahl, nackt

un terreno brullo

ein kahler Boden

I . cullare [kuˈllaːre] V. trans

1. cullare:

cullare

wiegen, schaukeln

2. cullare fig :

cullare

sich hingeben

cullare una speranza

sich (dat) einer Hoffnung hingeben

3. cullare (illudere):

cullare fig

hinhalten

II . cullare [kuˈllaːre] V.

cullarsi

sich wiegen

culetto [kuˈletto] SUST. m il fam

culetto

Popo m

culetto

Po m

cultore (cultrice) [kulˈtoːre] SUST. m/f il/la

cultore (cultrice)

Liebhaber m , -in f

cultore (cultrice)

Freund m , -in f

un cultore dell’arte

ein Kunstliebhaber m

Catullo n pr m

Catullo

Catullus m

fasullo [faˈzullo] ADJ.

fasullo

falsch

promesse fasulle

leere Versprechungen pl

Tibullo n pr m

Tibullo

Tibull m

Tibullo

Tibullus m

bullo SUST.

Entrada creada por un usuario

fare il bullo (gradasso)

sich aufspielen