Traducciones de „bienvenida“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

rinvenire [rinveˈniːre] V. trans

rinvenire

entdecken, auffinden

biennio <pl -nni> [biˈɛnnjo] SUST. m il

1. biennio:

biennio

Zeitraum m von zwei Jahren

2. biennio (di studi):

biennio

Zweijahreskurs m

I . benvenuto [bɛnveˈnuːto] ADJ.

benvenuto

willkommen

II . benvenuto (benvenuta) [bɛnveˈnuːto] SUST. m/f il/la

1. benvenuto:

benvenuto (benvenuta)

willkommener Gast m

locuciones, giros idiomáticos:

dare il benvenuto a qn

jemanden willkommen heißen

biennale [bjeˈnnaːle] ADJ.

1. biennale:

biennale

Zweijahres-, zweijährig

2. biennale:

biennale

zweijährlich

fiera biennale

zweijährliche Messe f

sconvenienza [skonveˈnjɛntsa] SUST. f la

1. sconvenienza:

sconvenienza

Ungehörigkeit f

2. sconvenienza (mancanza di convenienza):

sconvenienza

Ungünstigkeit f

I . convenire [konveˈniːre] V. intr

convenire + es :

convenire

günstig sein, sich lohnen

conviene unpers, es

es lohnt sich

conviene (è meglio) unpers, es

es ist besser

conviene (è necessario) unpers, es

es ist nötig

ci conviene … unpers, es

wir sollten…

convenire (ammettere):

convenire + av

zugeben

2. convenire:

convenire con qn su qc + av

sich mit jemandem über etw (akk) einigen

convenire (radunarsi):

convenire + es

zusammenkommen

II . convenire [konveˈniːre] V. trans

convenire

vereinbaren

prezzo da convenirsi

Preis m nach Vereinbarung

III . convenire [konveˈniːre] V.

convenirsi

sich ziemen, sich gehören

sconvenire [skonveˈniːre] V. intr + es

sconvenire

sich nicht schicken

bielica ADJ. inv

bielica

zweipropellerig, mit zwei Propellern

motore bielica

Motor mit zwei Propellern