Traducciones de „bestenen“ en el diccionario italiano » alemán

bestione (bestiona) [beˈstjoːne] SUST. m/f il/la

1. bestione:

bestione (bestiona)

Riesentier nt

2. bestione fig :

bestione (bestiona)

Mordsbrocken m

bestseller inv SUST. m il

bestseller

Bestseller m

bestemmia [beˈstemmja] SUST. f la

bestemmia

Fluch m

bestemmia

Gotteslästerung f

dire bestemmie

fluchen

Demostene n pr m

Demostene

Demosthenes m

I . sostenere [sosteˈneːre] V. trans

1. sostenere:

sostenere

stützen

sostenere

tragen

2. sostenere fig :

sostenere

(hoch-, aufrechter)halten

sostenere i prezzi

die Preise hochhalten

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig

unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere

vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere

behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere

ertragen, aushalten

7. sostenere HANDEL :

sostenere

tragen, übernehmen

sostenere le spese

die Kosten tragen

8. sostenere (alcol):

sostenere

vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere

ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] V.

1. sostenere:

sostenersi

sich (auf)stützen

sostenersi (reggersi)

sich auf den Beinen halten

sostenersi fig

sich stärken

sostenersi (mantenersi)

seinen Unterhalt bestreiten

locuciones, giros idiomáticos:

sostenersi su qc fig

sich auf etw (akk) stützen

I . estendere [eˈstɛndere] V. trans

1. estendere:

estendere

ausdehnen, ausweiten

estendere fig

erweitern, vergrößern

2. estendere (tendere):

estendere

ausstrecken

II . estendere [eˈstɛndere] V.

estendersi

sich erstrecken, sich ausdehnen

estendersi (diffondersi)

sich ausbreiten

estendersi fig

betreffen

best seller [bɛstˈsɛller] SUST. m il inv

best seller

Bestseller m

bestiale [beˈstjaːle] ADJ.

1. bestiale:

bestiale

tierisch

istinto bestiale

tierischer Instinkt m

2. bestiale fam :

bestiale

Mords-

una fame bestiale

ein Mordshunger

bestiame [beˈstjaːme] SUST. m il

bestiame

(Rind)Vieh nt

bestiame

Tiere pl

capo di bestiame

Stück nt Vieh

bestiola [beˈstjɔːla] SUST. f la

bestiola

Tierchen nt

bestialmente ADV.

bestialmente

wie ein Tier, tierisch, viehisch, bestialisch

contenente [konteˈnɛnte] ADJ.

contenente

-haltig, enthaltend

bestia [ˈbestja] SUST. f la

1. bestia:

bestia

Tier nt

2. bestia pej :

bestia

Ungeziefer nt

3. bestia (persona):

bestia pej

Esel m

locuciones, giros idiomáticos:

lavorare come una bestia

wie ein Pferd arbeiten

montare in bestia

in Rage kommen

la matematica è la sua bestia nera

Mathematik ist sein Schreckgespenst