Traducciones de „bellevie“ en el diccionario italiano » alemán

belletto [beˈlletto] SUST. m il

belletto

Schminke f

bellezza [beˈllettsa] SUST. f la

bellezza

Schönheit f

chiudere in bellezza

glanzvoll enden

concorso di bellezza

Schönheitswettbewerb m

costa la bellezza di … iron

es kostet die Kleinigkeit von …

bellamente ADV.

1. bellamente:

bellamente

(ganz) schön, hübsch, artig

sono stato bellamente imbrogliato

man hat mich ganz schön hereingelegt

fu messo bellamente alla porta

er wurde sanft vor die Tür gesetzt

2. bellamente (comodamente, tranquillamente):

bellamente

ruhig

starsene bellamente sdraiato

seelenruhig daliegen

3. bellamente (spensieratamente):

bellamente

unbekümmert, sorglos

spassarsela bellamente

es sich unbekümmert gutgehen lassen

belloccio <-ci, -ce> ADJ.

belloccio

hübsch, apart

I . bellunese [belluˈneːse] ADJ.

bellunese

aus, von Belluno

II . bellunese [belluˈneːse] SUST. m/f il/la

bellunese

Bewohner m , -in f von Belluno

alleviare [alleˈvjaːre] V. trans

alleviare

lindern, erleichtern

bellicismo [belliˈʧizmo] SUST. m il

bellicismo

Kriegshetze f

I . bellicista <-i, -e> ADJ.

bellicista

kriegerisch

II . bellicista <-i> SUST. m il

bellicista

Kriegsbefürworter m

bellicista

Kriegshetzer m

bellocchio <-chi> SUST. m il MINER

bellocchio

Katzenauge nt

bellissimo <sup von “bello” > [beˈllissimo] ADJ.

bellissimo

sehr schön

bellissimo

wunderschön

belligerante [belliʤeˈrante] ADJ.

belligerante

Krieg führend

bella [ˈbɛlla] SUST. f la

1. bella:

bella

Schöne f

bella

Schönheit f

2. bella:

bella mia

meine Liebe

3. bella (bella copia):

bella

Reinschrift f

4. bella SPORT :

bella

Entscheidungsspiel nt

locuciones, giros idiomáticos:

La bella addormentata nel bosco

Dornröschen nt

ne sentirai delle belle!

da wirst du was zu hören bekommen!

bellico <mpl -ci, fpl -che> [ˈbɛlliko] ADJ.

bellico

kriegerisch, Kriegs-

industria bellica

Rüstungsindustrie f

belluino ADJ.

Entrada creada por un usuario

belluino (che ha natura di belva)

tierisch

belluino (che ha natura di belva)

wild

istinti belluini

animalische Instinkte

bello ADJ.

Entrada creada por un usuario

farsi bello di qc fig.

sich mit etw brüsten