Traducciones de „autocontrollarsi“ en el diccionario italiano » alemán

autocontrollo [autokoˈntrɔllo] SUST. m l'

autocontrollo

Selbstbeherrschung f

I . controllare [kontroˈllaːre] V. trans

1. controllare:

controllare

kontrollieren, überprüfen

2. controllare:

controllare

überwachen

controllare il traffico

den Verkehr überwachen

3. controllare (emozioni):

controllare

beherrschen

II . controllare [kontroˈllaːre] V.

controllarsi

sich beherrschen

controllarsi

sich zurückhalten

ricontrollare [rikontroˈllaːre] V. trans

ricontrollare

nachkontrollieren

autoscontro [autoˈskontro] SUST. m l'

autoscontro

Autoskooter m

autoaffondarsi V.

autoaffondarsi

sich selbst versenken

autoproclamarsi V.

autoproclamarsi

sich selbst ausrufen

controllato [kontroˈllaːto] ADJ.

1. controllato:

controllato

gesteuert

2. controllato (misurato):

controllato

maßvoll

locuciones, giros idiomáticos:

società controllata

Tochtergesellschaft f

incontrollato [iŋkontroˈllaːto] ADJ.

incontrollato

unkontrolliert, unbeherrscht

voci incontrollate

wilde Gerüchte pl

scontrarsi [skonˈtrarsi] V.

1. scontrarsi (veicoli):

scontrarsi

zusammenstoßen

2. scontrarsi fig :

scontrarsi

aufeinanderprallen

3. scontrarsi (divergere):

scontrarsi fig

aneinandergeraten

scontrarsi fig

kollidieren

locuciones, giros idiomáticos:

scontrarsi con qn

jemanden treffen, auf jemanden stoßen

autoassolversi V.

autoassolversi

sich (selbst) freisprechen