Traducciones de „acontezcamos“ en el diccionario italiano » alemán

prontezza [pronˈtettsa] SUST. f la

prontezza

Schnelligkeit f

prontezza

Promptheit f

prontezza di parola

Schlagfertigkeit f

prontezza di spirito

Geistesgegenwart f

contegno [konˈteːɲo] SUST. m il

1. contegno:

contegno

Verhalten nt

contegno

Benehmen nt

2. contegno:

contegno

Haltung f

darsi un contegno

Haltung annehmen

contempo [konˈtɛmpo]

nel contempo

gleichzeitig, zugleich

contento [konˈtɛnto] ADJ.

1. contento:

essere contento di qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

locuciones, giros idiomáticos:

essere contento per qc

über etw (akk) froh sein

sono contenta che tu sia venuto!

schön, dass du gekommen bist!

contessa [konˈtessa] SUST. f la

contessa

Gräfin f

contesto [konˈtɛsto] SUST. m il

contesto

Zusammenhang m

contesto

Kontext m

conteggio [konˈtedʤo] SUST. m il

1. conteggio:

conteggio

Anrechnung f

2. conteggio (calcolo):

conteggio

Berechnung f

locuciones, giros idiomáticos:

conteggio alla rovescia

Countdown m o. nt

contenuto [konteˈnuːto] ADJ.

1. contenuto:

contenuto

verhalten, maßvoll

2. contenuto:

contenuto

mäßig

spese contenute

mäßige Ausgaben pl

I . scontento [skonˈtɛnto] ADJ.

essere scontento di qc/qn

mit etw/jdm unzufrieden sein

II . scontento [skonˈtɛnto] SUST. m lo

scontento

Unzufriedenheit f

contegnoso [konteˈɲoːso] ADJ.

contegnoso

zurückhaltend