Traducciones de „accontendere“ en el diccionario italiano » alemán

I . accontentare [akkonteˈntaːre] V. trans

accontentare

zufriedenstellen

II . accontentare [akkonteˈntaːre] V.

accontentarsi

sich zufriedengeben

accontentarsi di qc

sich mit etw zufriedengeben

I . contendere [konˈtɛndere] V. trans

contendere

streitig machen

II . contendere [konˈtɛndere] V. intr

contendere

streiten, kämpfen

III . contendere [konˈtɛndere] V.

contendersi

sich streiten

I . accendere [aˈtʧɛndere] V. trans

1. accendere:

accendere

anzünden

accendere una sigaretta

sich (dat) eine Zigarette anzünden

hai da accendere?

hast du Feuer?

2. accendere ELEK :

accendere

einschalten

accendere fam

anmachen

accendere la luce/la radio

das Licht/das Radio einschalten (o anmachen)

3. accendere fig :

accendere

entfachen

accendere

entflammen

accendere l’odio di qn

jemandes Hass entflammen

4. accendere JUR :

accendere

aufnehmen

accendere un prestito

ein Darlehen aufnehmen

5. accendere:

accendere un conto

ein Konto eröffnen

locuciones, giros idiomáticos:

accendere l’interesse

das Interesse wecken

II . accendere [aˈtʧɛndere] V.

accendersi

sich einschalten

accendersi fam

angehen

accendersi fig

sich entzünden, (sich) entflammen

la radio non si accende

das Radio geht nicht an

acconsentire [akkonseˈntiːre] V. intr + av

acconsentire a qc

in etw (akk) einwilligen, etw (dat) zustimmen

chi tace acconsente

wer schweigt, stimmt zu

accondiscendere [akkondiˈʃʃendere] V. intr + av

accondiscendere a qc

in etw (akk) einwilligen