Traducciones de „Vorbereitung“ en el diccionario alemán » italiano

Vorbereitung <-, -en> SUST. f

1. Vorbereitung:

Vorbereitung

preparazione f

2. Vorbereitung:

Vorbereitung

preparativo m

Vorbereitungen (für etwas) treffen

fare dei preparativi (per qc)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch 1930 wurden die Kirchenglocken entfernt und Vorbereitungen für die Zerstörung der Kirche wurden getroffen.

de.wikipedia.org

Die Damen treffen nun Vorbereitungen für die Verteidigung der Stadt, da eine Flucht nicht mehr möglich ist.

de.wikipedia.org

Zwei der Tragsteine weisen Bohrungen als Vorbereitung für Sprengungen auf.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung füllt man Teig mit unterschiedlichen Füllungen.

de.wikipedia.org

In der Vorbereitung auf die Saison hatte er jedoch mit Fußproblemen zu kämpfen, zudem zog er sich eine Oberschenkelzerrung zu.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung auf diese Fachrichtungen erfolgt bei Bedarf.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung und Durchführung dieser Operationen verlief zumeist parallel.

de.wikipedia.org

So wurde es schon in Vorbereitung des Kirchentags in vielen Gemeinden gesungen.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitungen beginnen bei der Variante mit Maskengestalten schon lange vor dem Festtag.

de.wikipedia.org

Bei der Vorbereitung zum Fest werden die Teilnehmer von ihren Anzügen und Augmented-Reality-Brillen unterstützt, die ihnen die nötige Kraft und Wissen geben.

de.wikipedia.org