Traducciones de „Systeme“ en el diccionario italiano » alemán

sistema <pl -mi> [sisˈtɛːma] SUST. m il

1. sistema:

sistema

System nt

2. sistema (metodo):

sistema

Methode f

sistema

Verfahren nt

3. sistema fig :

sistema

Art f

che sistemi sono questi?

was ist das für eine Art?

locuciones, giros idiomáticos:

sistema antibloccaggio

Antiblockiersystem nt

sistema antibloccaggio

ABS nt

sistema antimissile

Raketenabwehrsystem nt

sistema bancario

Bankwesen nt

sistema di governo

Regierungssystem nt

sistema di navigazione

Navigationssystem nt

sistema di vita

Lebensweise f

sistema di votazione

Notensystem nt

sistema economico

Wirtschaftssystem nt

sistema elettorale

Wahlsystem nt

sistema esperto IT

Expertensystem nt

sistema immunitario

Immunsystem nt

sistema maggioritario (o uninominale)

Mehrheitswahlrecht nt

sistema operativo IT

Betriebssystem nt

sistema previdenziale integrativo

private Altersvorsorge f

sistema proporzionale

Verhältniswahlrecht nt

I . assieme [aˈssjɛːme] ADV.

assieme

zusammen

assieme a qn/qc

zusammen mit jdm/etw

II . assieme [aˈssjɛːme] SUST. m l'

assieme

Gesamtheit f

I . insieme [inˈsjɛːme] ADV.

1. insieme:

insieme

zusammen, miteinander

insieme a qn/qc

(zusammen) mit jdm/etw

2. insieme (contemporaneamente):

insieme

zugleich, auf einmal

II . insieme [inˈsjɛːme] SUST. m l'

1. insieme:

insieme

Gesamtheit f

insieme

Ganze nt

visione d’insieme

Überblick m

2. insieme MATH :

insieme

Menge f

seme [ˈseːme] SUST. m il

1. seme:

seme

Samen m

seme

Saatgut nt

2. seme (di frutta):

seme

Kern m

senza semi

kernlos

olio di semi

Keimöl nt

3. seme fig :

seme

Samen m

seme

Keim m

il seme della speranza

der Keim der Hoffnung

4. seme (nel gioco delle carte):

seme

Farbe f

5. seme (sperma):

seme

Sperma nt

stame [ˈstaːme] SUST. m lo

1. stame (di lana):

stame

Wollgarn nt

2. stame (di filo):

stame

Faden m

costume [kosˈtuːme] SUST. m il

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

2. costume (abito tradizionale):

costume

Tracht f

3. costume (abito storico, di carnevale):

costume

Kostüm nt

costume fig :

costume

Sitte f

gli usi e costumi

die Sitten und Gebräuche

locuciones, giros idiomáticos:

ballo in costume

Kostümball m

donna di facili costumi

leichtes Mädchen nt

speme SUST.

Entrada creada por un usuario

speme f poét.

Hoffnung f