Traducciones de „Restriktionen“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

restrizione [restriˈtsjoːne] SUST. f la

1. restrizione:

restrizione

Ein-, Beschränkung f

imporre restrizioni

Einschränkungen auferlegen

2. restrizione JUR :

restrizione

Beschränkung f

restrizione

Vorbehalt m

restrittivamente ADV.

restrittivamente

restriktiv

restrittivo [restriˈttiːvo] ADJ.

restrittivo

be-, einschränkend

rescissione [reʃʃiˈssjoːne] SUST. f la

rescissione

Rückgängigmachung f

rescissione

Aufhebung f

rescissione

Ungültigkeitserklärung f

resurrezione [rezurreˈtsjoːne] SUST. f la

resurrezione → risurrezione

Véase también: risurrezione

risurrezione [risurreˈtsjoːne] SUST. f la

1. risurrezione REL :

risurrezione

Auferstehung f

2. risurrezione fig :

risurrezione

Wiederaufleben nt

restringimento [restrinʤiˈmento] SUST. m il

1. restringimento:

restringimento

Verengung f

2. restringimento (di tessuti):

restringimento

Einlaufen nt

3. restringimento (contrazione):

restringimento

Zusammenziehung f

4. restringimento fig :

restringimento

Be-, Einschränkung f

I . restringere [resˈtrinʤere] V. trans

1. restringere:

restringere

verengen

2. restringere (indumenti):

restringere

enger machen

3. restringere (far contrarre):

restringere

zusammenziehen

4. restringere fig :

restringere

be-, einschränken

restringere

einengen

restringere la libertà di qn

jemandes Freiheit einschränken

5. restringere:

restringere

herabsetzen, verringern

restringere il numero

die Anzahl verringern

6. restringere GASTR :

restringere

einkochen

II . restringere [resˈtrinʤere] V.

1. restringere:

restringersi

sich verengen, enger werden

2. restringere:

restringersi (persone)

sich zusammendrängen, (näher) zusammenrücken

3. restringere:

restringersi (contrarsi)

sich zusammenziehen

4. restringere:

restringersi (tessuti)

einlaufen

locuciones, giros idiomáticos:

restringersi (limitarsi)

geringer werden

restituire [restituˈiːre] V. trans

1. restituire:

restituire

zurück-, wiedergeben

2. restituire (rimborsare):

restituire

(zu)rückerstatten, zurückzahlen

3. restituire (contraccambiare):

restituire

erwidern, sich revanchieren

resezione [reseˈtsjoːne] SUST. f la

1. resezione:

resezione

(Zurück)Schneiden nt

2. resezione (chirurgia):

resezione

Resektion f

respirazione [respiraˈtsjoːne] SUST. f la

1. respirazione:

respirazione

Atmung f

respirazione

Atmen nt

2. respirazione (indotta):

respirazione

Beatmung f

istrione [isˈtrjoːne] SUST. m l'

istrione

Komödiant m

restituzione SUST.

Entrada creada por un usuario

restituzione f FOTO

Entzerrung f

restaurazione SUST.

Entrada creada por un usuario

la restaurazione di ipogei e freschi

Die Restauration von unterirdischen Gemäuern und Fresken