Traducciones de „Verengung“ en el diccionario alemán » italiano

Verengung <-, -en> SUST. f

1. Verengung:

Verengung

restringimento m

2. Verengung (verengte Stelle):

Verengung

strettoia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Aktivierung dieser Rezeptoren durch Sumatriptan führt zu einer Verengung der während eines Migräneanfalls erweiterten (dilatierten) zerebralen Blutgefäße.

de.wikipedia.org

Bei Naheinstellung erfolgt in den meisten Fällen eine Verengung der Pupillen, jedoch erfolgt die Wiedererweiterung bei Blick in die Ferne tonisch verlangsamt.

de.wikipedia.org

Eine Krise in diesem Sinne äußert sich als plötzliche oder fortschreitende Verengung der Wahrnehmung, der Wertesysteme sowie der Handlungs- und Problemlösungsfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Dass der Erzähler mit Wahrnehmung seine Probleme selbst erkennen will, zeigt auf eine enorme Verengung der Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Manchmal wird zum Offenhalten der Passage ein Metallstent eingelegt, der einer erneuten Verengung vorbeugen soll.

de.wikipedia.org

Die Dermatozystiden sind 5–9 µm breit, zylindrisch oder schwach keulig, abgerundet oder haben eine schwache, halsartige Verengung.

de.wikipedia.org

Die Verengung der Arteriolen in der Lunge geschieht bei Höhenlungenödempatienten aber regional unterschiedlich stark.

de.wikipedia.org

D.h. durch die Verengung der Querschnittsfläche folgt aus dem Kontinuitätsgesetz, dass die Strömungsgeschwindigkeit des Blutes zunehmen muss.

de.wikipedia.org

Diese kann zu einer Verengung bis hin zu einem Verschluss des Tubengangs führen.

de.wikipedia.org

Im Tierexperiment konnte jedoch erst in vielfach höheren Konzentrationen der Substanz im Blut eine Verengung der Koronarien erzeugt werden.

de.wikipedia.org