Traducciones de „Redigir“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

redigere [reˈdiːʤere] V. trans

1. redigere:

redigere

ab-, verfassen

2. redigere (bilancio):

redigere

aufstellen

3. redigere (contratto):

redigere

aufsetzen

4. redigere (perizia):

redigere

erstellen

5. redigere (verbale):

redigere

aufnehmen

6. redigere (curare):

redigere

redigieren

I . redimere [reˈdiːmere] V. trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] V.

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

locuciones, giros idiomáticos:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

redivivo [rediˈviːvo] ADJ.

1. redivivo:

redivivo

auferstanden, wieder ins Leben zurückgekehrt

2. redivivo fig :

redivivo

zweite

un Michelangelo redivivo

ein zweiter Michelangelo m

redine [ˈrɛːdine] SUST. f la

1. redine:

redine

Zügel m

2. redine fig < pl >:

redine

Führung f

redine

Leitung f

prendere le redini dell’azienda pl

die Leitung des Unternehmens übernehmen

reagire [reaˈʤiːre] V. intr + av

1. reagire:

reagire a qc

auf etw (akk) reagieren

2. reagire (difendersi):

reagire

sich wehren

3. reagire MED :

reagire

ansprechen

Remigio n pr m

Remigio

Remigius m

tredici [ˈtreːdiʧi] ADJ. inv

tredici

dreizehn

regio [ˈrɛːʤo] ADJ.

regio

königlich, Königs-

reggia <pl regge> [ˈrɛdʤa] SUST. f la

1. reggia:

reggia

Königspalast m

2. reggia fig :

reggia

Palast m

regia SUST.

Entrada creada por un usuario

cabina di regia f POL.

Koordinierungsstelle f

cabina di regia f TV

Regiekabine f