Traducciones de „Prompter“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

promoter [proˈmɔːter] SUST. m/f il/la inv

promoter

Promoter m , -in f

prometeo SUST. m il

prometeo → promezio

Véase también: promezio

promezio SUST. m il

promezio

Promethium nt

prompt [ˈprɔmpt] SUST. m il inv

prompt

Prompt m

prompt dei comandi IT

Eingabeaufforderung f

I . promettere [proˈmettere] V. trans

promettere

versprechen, zusagen

promettere qc a qn

jemandem etw versprechen

II . promettere [proˈmettere] V. intr

qc promette bene

etw lässt sich gut an

III . promettere [proˈmettere] V.

promettersi

sich weihen

I . promotore [promoˈtoːre] ADJ.

promotore

Förder-

II . promotore (promotrice) [promoˈtoːre] SUST. m/f il/la

1. promotore:

promotore (promotrice)

Förderer m , -rin f

farsi promotore di qc

etw fördern

2. promotore (di iniziativa):

promotore (promotrice)

Initiator m , -in f

comitato promotore del festival

Festivalveranstaltungskomitee nt

3. promotore (di un concetto):

promotore (promotrice)

Verfechter m , -in f

4. promotore (promoter):

promotore (promotrice)

Promoter m , -in f

Prometeo n pr m

Prometeo

Prometheus m

I . prometeico <-ci, -che> ADJ.

1. prometeico:

prometeico

prometheisch

2. prometeico fig :

prometeico

prometheisch, himmelstürmend

una lotta -a contro un destino avverso

ein prometheischer Kampf gegen ein hartes Schicksal

prometeico Wendungen

spirito prometeico

Himmelsstürmer m

promuovere [proˈmuɔːvere] V. trans

1. promuovere:

promuovere

(be)fördern

2. promuovere:

promuovere

befördern

promuovere qn caporeparto

jemanden zum Abteilungsleiter befördern

3. promuovere:

essere promosso in …

in die … Klasse versetzt werden

4. promuovere (prodotto):

promuovere

promoten

promanare + es V. trans & intr lett

promanare

ausströmen

il profumo che promana dai fiori

der Duft, den die Blumen ausströmen

il fosso promana un odore nauseante

der Graben strömt einen ekelerregenden Geruch aus

promotion [-ʃon] inv SUST. f la

promotion

Promotion f

promotion

Absatzförderung f

promettente [promeˈttɛnte] ADJ.

1. promettente:

promettente

vielversprechend, verheißungsvoll

2. promettente (con probabilità di successo):

promettente

aussichtsreich, Erfolg versprechend

promessa [proˈmessa] SUST. f la

1. promessa:

promessa

Versprechen nt

promessa

Versprechung f

fare una promessa a qn

jemandem ein Versprechen geben

mantenere/rompere una promessa

ein Versprechen (ein)halten/brechen

promessa da (o di) marinaio

leeres Versprechen nt

2. promessa fig :

promessa

vielversprechender Mensch m

I . promesso [proˈmesso] ADJ.

promesso

versprochen

II . promesso (promessa) [proˈmesso] SUST. m/f il/la

promesso (promessa)

Bräutigam m

promesso (promessa)

Braut f

promesso (promessa)

Verlobte m/f

promezio SUST. m il

promezio

Promethium nt

promosso [proˈmɔsso] ADJ.

1. promosso:

promosso

befördert

2. promosso (scuola):

promosso

versetzt

prominente [promiˈnɛnte] ADJ.

1. prominente:

prominente

(her)vorspringend

2. prominente (importante):

prominente

prominent

prominenza [promiˈnɛntsa] SUST. f la

prominenza

Vorsprung m

promemoria [promeˈmɔːrja] SUST. m il inv

promemoria

Merkzettel m

promemoria

Memo nt

promulgare [promulˈgaːre] V. trans

1. promulgare JUR :

promulgare

erlassen, verkünden

2. promulgare (diffondere):

promulgare

verbreiten

promontorio SUST.

Entrada creada por un usuario

promontorio (lingua di terra) m GEOGR.

Landzunge f