Traducciones de „weihen“ en el diccionario alemán » italiano

weihen V. trans

1. weihen:

weihen

consacrare

2. weihen KIRCHE :

weihen

ordinare

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

3. weihen (widmen):

weihen

dedicare

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

4. weihen (segnen):

weihen

benedire

die Kerzen weihen

benedire le candele

5. weihen (für etwas bestimmen):

weihen

destinare

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

Weih <-[e]s, -e> SUST. m

Weih → Weihe

Véase también: Weihe

Weihe <-, -n> SUST. f

1. Weihe:

Weihe

consacrazione f

2. Weihe KIRCHE :

Weihe

ordinazione f

die niederen Weihen

gli ordini minori

Weihe <-, -n> SUST. f

1. Weihe:

Weihe

consacrazione f

2. Weihe KIRCHE :

Weihe

ordinazione f

die niederen Weihen

gli ordini minori

Weihe SUST.

Entrada creada por un usuario

Weihe f ZOOL.

albanella f

Ejemplos de uso para weihen

jemanden zum Priester weihen

ordinare qn sacerdote

jemanden dem Tod weihen

destinare qn alla morte

die Kerzen weihen

benedire le candele

die niederen Weihen

gli ordini minori

einem Gott einen Tempel weihen

dedicare un tempio a una divinità

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bis 1540 war die Klosterkirche erneut errichtet und konnte geweiht werden.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 798 und 800 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Es wurde ein neuer Turm mit neuer Glocke errichtet, welcher 2010 geweiht wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Neuaufbau konnten Haupt- und Seitenschiff bereits im Jahre 1283 in der heutigen Form geweiht werden.

de.wikipedia.org

Es ist anzunehmen, dass die Statue dem Kriegsgott geweiht war.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.

de.wikipedia.org

Nach seinem Theologie-Studium wurde er im Jahr 1912 zum Priester geweiht.

de.wikipedia.org

Die heutige Kirche wurde 1824–1833 unter Einbeziehung des Turms errichtet und erst 1864 geweiht.

de.wikipedia.org

Er wurde zwischen 793 und 798 zum Bischof geweiht und trat sein Amt in diesem Zeitraum an.

de.wikipedia.org