Traducciones de „Kodexe“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . godere [goˈdeːre] V. intr

1. godere:

godere

genießen

godere di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

godere di (o per) qc

Vergnügen an etw (dat) finden

2. godere:

godere di un diritto JUR

ein Recht genießen

3. godere (avere):

godere

haben

godere di una bella vista

eine schöne Aussicht haben

4. godere fam :

godere

kommen, Lust empfinden

II . godere [goˈdeːre] V. trans

1. godere:

godere

genießen

2. godere (avere):

godere

sich erfreuen

godere ottima salute

sich bester Gesundheit erfreuen

podere [poˈdeːre] SUST. m il

podere

Landgut nt

podere

Gutshof m

I . rodere [ˈroːdere] V. trans

1. rodere:

rodere

nagen

rodere qc

an etw (dat) nagen

2. rodere:

rodere

auswaschen

il fiume rode la roccia

der Fluss wäscht den Felsen aus

3. rodere fig :

rodere

verzehren, nagen

II . rodere [ˈroːdere] V.

1. rodere:

rodersi

sich verzehren, sich quälen

locuciones, giros idiomáticos:

rodersi il fegato

sich schwarzärgern

boxe [bɔks] SUST. f la

boxe

Boxen nt

tirare di boxe

boxen

kore <-rai> SUST. f la

kore

Kore f

jodel <pl inv > [ˈjoːdel] SUST. m il

jodel

Jodeln nt

jodel

Jodel m

loden <pl inv > [ˈlɔːden] SUST. m il

loden

Loden(mantel) m

modem [ˈmɔːdɛm] SUST. m il inv

modem

Modem nt

rodeo SUST. m il

rodeo

Rodeo m/n

fodera [ˈfɔːdera] SUST. f la

1. fodera TEX :

fodera

Futter nt

fodera staccabile

ausknöpfbares Futter nt

2. fodera:

fodera

Be-, Überzug m

3. fodera (di libri):

fodera

Einband m

fodero [ˈfɔːdero] SUST. m il

fodero

Scheide f

Modena [ˈmɔːdena] SUST. f la

Modena

Modena nt