Traducciones de „Kandiergerät“ en el diccionario italiano » alemán

bandiera [baˈndjɛːra] SUST. f la

1. bandiera:

bandiera

Fahne f

bandiera

Flagge f

2. bandiera (simbolo):

bandiera

Zeichen nt

bandiera

Sinnbild nt

locuciones, giros idiomáticos:

alzare bandiera bianca fig

die weiße Fahne hissen

tenere alta la bandiera

die Fahne hochhalten

battere bandiera britannica

unter britischer Fahne fahren

bandiera blu (sulle spiagge)

blaue Fahne, Flagge

gol della bandiera

Ehrentor nt

bandierina [bandjeˈriːna] SUST. f la

1. bandierina:

bandierina

Fähnchen nt

2. bandierina SPORT :

bandierina

Eckfahne f

sbandierata SUST. f la

sbandierata

Fahnenschwingen nt

sbandierare [zbandjeˈraːre] V. trans

1. sbandierare (bandiere):

sbandierare

schwingen

2. sbandierare fig :

sbandierare

zur Schau stellen

3. sbandierare fam :

sbandierare

an die große Glocke hängen

sbandieramento SUST. m lo

1. sbandieramento:

sbandieramento

Fahnenschwingen nt

2. sbandieramento fig :

sbandieramento

Zurschaustellung f

sbandieramento

Zurschaustellen nt

astergere <astersi, asterso> V. trans lett

astergere

abtrocknen, abwischen

aspergere [aˈspɛrʤere] V. trans

aspergere

besprengen

aspergere qn/qc d’acqua benedetta

jdn/etw mit Weihwasser besprengen

divergere [diˈvɛrʤere] + av V. intr

1. divergere:

divergere

auseinandergehen

2. divergere fig :

divergere

(voneinander) abweichen

convergere [koˈnvɛrʤere] V. intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

famigerato [famiʤeˈraːto] ADJ.

famigerato

berüchtigt, verrufen