Traducciones de „Hvornår“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

sonar inv SUST. m il

sonar

Sonar nt

sonar

Sonargerät nt

I . ornare [orˈnaːre] V. trans

ornare

schmücken, verzieren

II . ornare [orˈnaːre] V.

ornarsi di qc

sich mit etw schmücken

tornare [torˈnaːre] V. intr + es

1. tornare:

tornare

wieder kommen

2. tornare fig :

tornare

zurückkommen

tornare su un argomento

auf ein Thema zurückkommen

3. tornare (con un veicolo):

tornare

zurückfahren

4. tornare (riandare):

tornare

wieder gehen

5. tornare:

tornare

sich erweisen, sein

tornare comodo

sich als bequem erweisen

tornare utile

nützlich sein

tornare a vantaggio

zum Vorteil gereichen

6. tornare:

tornare

wieder werden

tornare come nuovo

wieder wie neu werden

locuciones, giros idiomáticos:

tornare a fare qc

wieder etw tun

il conto torna

die Rechnung geht auf

vado e torno

ich komme sofort wieder

corna

corna → corno

Véase también: corno

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SUST. m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuciones, giros idiomáticos:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

norna SUST. f la

norna

Norne f

norna

Schicksalsgöttin f