Traducciones de „Fuzzi“ en el diccionario italiano » alemán

I . buzzo SUST. m il colloq

buzzo

Bauch m

buzzo Wendungen

mettersi di buzzo buono a fare qc

mit Elan ( o Schwung) an etw acc herangehen

puzza [ˈputtsa] SUST. f la

puzza

Gestank m

c’è puzza di qc

es stinkt nach etw

puzza di chiuso fig

Mief m

puzza sotto il naso

Hochnäsigkeit f

puzzo [ˈputtso] SUST. m il

puzzo

Gestank m

c’è puzzo di imbroglio fam

da ist was faul

funsi [ˈfunsi], funto [ˈfunto]

funsi → fungere

Véase también: fungere

fungere [ˈfunʤere] V. intr + av

1. fungere:

fungere

fungieren

fungere form

amtieren

fungere da sostituto

als Vertreter fungieren

locuciones, giros idiomáticos:

fungere da

dienen als

fusi [ˈfuːsi]

fusi → fondere

Véase también: fondere

I . fondere [ˈfondere] V. trans

1. fondere:

fondere

schmelzen

fondere metallo

Metall schmelzen

2. fondere (amalgamare):

fondere

ver-, zusammenschmelzen

3. fondere fig :

fondere

verschmelzen, vereinigen

4. fondere (imprese):

fondere fig

zusammenschließen

5. fondere TECH :

fondere

gießen

locuciones, giros idiomáticos:

fondere il motore fam

einen Kolbenfresser haben

II . fondere [ˈfondere] V. intr

fondere

schmelzen

il ghiaccio fonde

das Eis schmilzt

III . fondere [ˈfondere] V.

fondersi (liquefarsi)

schmelzen

fondersi (amalgamarsi)

verschmelzen

fondersi fig

verschmelzen, sich vereinigen

fondersi (imprese) fig

fusionieren

Abruzzi [aˈbruttsi] SUST. mpl i, Abruzzo [aˈbruttso] SUST. m il

Abruzzi

Abruzzen pl