Traducciones de „Diktant“ en el diccionario italiano » alemán

diktat inv SUST. m il

diktat

Diktat nt

imporre un diktat a qn

jemandem ein Diktat auferlegen

ditata SUST. f la

1. ditata:

ditata

Stoß m mit dem Finger

darsi una ditata in un occhio

mit dem Finger ins Auge kommen

2. ditata (segno, impronta):

ditata

Fingerabdruck m

lasciare una ditata sullo specchio

einen Fingerabdruck auf dem Spiegel hinterlassen

dieta [ˈdjɛːta] SUST. f la

dieta

Diät f

essere a dieta

auf Diät sein

dieta dimagrante

Schlankheits-, Abmagerungskur f

dita [ˈdiːta]

dita → dito

Véase también: dito

dito <le dita fpl i diti mpl > [ˈdiːto] SUST. m il

1. dito (della mano):

dito

Finger m

2. dito (del piede):

dito

Zehe f

3. dito (misura):

dito

Fingerbreit m

un dito di polvere

fingerdick Staub

4. dito (di liquidi):

dito

Schluck m

locuciones, giros idiomáticos:

non alzare un dito

keinen Finger rühren

contare sulle dita

an den Fingern abzählen

mettere il dito sulla piaga

den Finger auf die Wunde legen

segnare qn a dito

mit Fingern (o mit dem Finger) auf jemanden zeigen

ditta [ˈditta] SUST. f la

ditta

Firma f

ditta

Betrieb m

ditta affiliata

Tochterfirma f

ditta costruttrice

Baufirma f

ditta di vendite per corrispondenza

Versandhaus nt

diana SUST. f la

1. diana MIL :

diana

Weckruf m

diana

Wecksignal nt

diana

Wecken nt

suonare la diana

zum Wecken blasen

suonare la diana fig

das Zeichen geben

2. diana MAR :

diana

Tagwacht f

ditale [diˈtaːle] SUST. m il

1. ditale:

ditale

Fingerhut m

2. ditale (di protezione):

ditale

Fingerling m

divano [diˈvaːno] SUST. m il

divano

Sofa nt

divano letto

Schlafcouch f

distale ADJ.

distale

distal

distare [diˈstaːre] V. intr + av

1. distare:

distare

entfernt sein

il paese dista un chilometro dalla stazione

das Dorf ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt

2. distare (di opinioni):

distare fig

auseinandergehen

dittamo SUST. m il

dittamo

Diptam m

diafano [ˈdjaːfano] ADJ.

diafano

durchsichtig, -scheinend