Traducciones de „winda“ en el diccionario inglés » ruso

windy¹ <-ier, -iest> [ˈwɪndɪ] ADJ.

windy

ве́треный

it was a windy day [or it was windy]

день был ве́треный

I . wind¹ [wɪnd] SUST.

1. wind (current of air):

wind

ве́тер m

a breath of wind

дунове́ние nt ветерка́

a gust of wind

поры́в m ве́тра

2. wind no pl. (breath):

wind

дыха́ние nt

to knock the wind out of sb

вы́шибить дух из кого́-ли́бо

3. wind no pl. ingl. brit., ingl. austr. (flatulence):

wind

(кише́чные) га́зы мн

to break wind

освободи́ться от га́зов

4. wind MÚS.:

the wind [or winds]

духовы́е инструме́нты m мн

5. wind no pl. (meaningless words):

wind

вздор m

locuciones, giros idiomáticos:

to take the wind out of sb's sails fig. (frustrate someone)

поста́вить в безвы́ходное положе́ние

to take the wind out of sb's sails (destroy someone's advantage)

вы́бить у кого́-ли́бо по́чву из-под но́г

to go/run like the wind

нести́сь стреми́тельно [или как ве́тер]

to put the wind up sb ingl. brit., ingl. austr.

напуга́ть кого́-ли́бо

to put the wind up sb ingl. brit., ingl. austr.

зада́ть стра́ху кому́-ли́бо

there's sth in the wind

в во́здухе что-то но́сится

to get wind of sth

почу́ять что-ли́бо

to get wind of sth

узна́ть о чём-ли́бо

II . wind¹ [wɪnd] V. trans.

1. wind (hurt):

wind

вы́звать оды́шку

wind

запыха́ться

2. wind ingl. brit. (bring up wind):

to wind a baby

дать отрыгну́ть грудно́му ребёнку

windbag [ˈwɪndbæg] SUST. pey. coloq.

windbag

балабо́лка mf

windbag

болту́н m

window [ˈwɪndəʊ, ingl. am. -doʊ] SUST.

1. window:

window (in building, envelope)

окно́ nt

window (in envelope)

прозра́чный прямоуго́льник m на конве́рте

window (with stained glass)

витра́ж m

at/in the window

в окне́

2. window (of shop):

window

витри́на f

in the window

на витри́не

3. window a. INFORM.:

window

окно́ nt

window separator

раздели́тель m о́кон

4. window (time period):

window

промежу́ток m вре́мени

locuciones, giros idiomáticos:

to go out (of) the window coloq.

улету́чиваться

to go out (of) the window coloq.

исчеза́ть

winder [ˈwaɪndəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit.

winder

заводно́й ключ m

Rwanda [rʊˈændə, ingl. am. -ˈɑ:n-] SUST.

Rwanda

Руа́нда f