Traducciones de „weitem“ en el diccionario inglés » ruso

item [ˈaɪtəm, ingl. am. -t̬əm] SUST.

1. item (thing):

item

предме́т m

luxury item

предме́т m ро́скоши

item of clothing

предме́т оде́жды m

2. item (topic):

item

пункт m

item on the agenda

пункт m пове́стки дня

item by item

по пу́нктам

3. item COM.:

item

статья́ f

item of expenditure

статья́ расхо́дов

4. item publ:

item

сообще́ние nt

news item

но́вость f

5. item coloq. (couple):

item

па́рочка f

welter [ˈweltə, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

welter

неразбери́ха f

welter

пу́таница f

I . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] ADJ. geo, POL.

western

за́падный

western Scotland

За́падная Шотла́ндия f

II . western [ˈwestən, ingl. am. -tɚn] SUST. CINE

western

ве́стерн m

news item SUST.

news item

но́вость f

news item

изве́стие nt

weird [wɪəd, ingl. am. wɪrd] ADJ.

weird

стра́нный

I . weigh [weɪ] V. intr.

weigh

ве́сить

II . weigh [weɪ] V. trans.

1. weigh (measure weight):

weigh

взве́шивать

to weigh oneself

взве́шиваться

to be weighed down by sth

оття́гиваться

to be weighed down by sth fig.

тяготи́ться чем-ли́бо

2. weigh (consider carefully):

to weigh one's words

взве́шивать свои́ слова́

3. weigh naut:

to weigh anchor

поднима́ть я́корь

I . weight [weɪt] SUST.

1. weight no pl. (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no pl. (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] V. trans.

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

totem [ˈtəʊtəm, ingl. am. ˈtoʊt̬əm] SUST.

totem

тоте́м m

system [ˈsɪstəm] SUST.

1. system (set):

system

систе́ма f

music system

музыка́льная систе́ма f

2. system (method of organization):

system

ме́тод m

system POL.

систе́ма f

system POL.

организа́ция f

3. system (order):

system

поря́док m

locuciones, giros idiomáticos:

to get sth out of one's system coloq.

изба́виться от навя́зчивой иде́и

weir [wɪəɐ, ingl. am. wɪr] SUST.

weir

плоти́на f

weightless ADJ.

weightless

невесо́мый

I . stem [stem] SUST.

1. stem:

stem of plant

сте́бель m

stem of plant

ствол m

stem of leaf

черешо́к m

2. stem (part of glass):

stem

но́жка f

3. stem LING.:

stem

осно́ва f (сло́ва)

4. stem naut:

stem

нос m

locuciones, giros idiomáticos:

from stem to stern

от но́са до кормы́

from stem to stern

во всю длину́ корабля́

II . stem <-mm-> [stem] V. trans. (stop)

stem

остана́вливать

stem

заде́рживать

stem blood

приостанови́ть

III . stem <-mm-> [stem] V. intr.

to stem from

происходи́ть от

teem [ti:m] V. intr. a. fig.

teem

кише́ть

teem

води́ться в изоби́лии

I . esteem [ɪˈsti:m] SUST. no pl. (respect)

esteem

уваже́ние nt

to fall/rise in sb's esteem

упа́сть/подня́ться в чьих-ли́бо глаза́х

to hold sb in high/low esteem

относи́ться с больши́м уваже́нием/с неуваже́нием к кому́-ли́бо

II . esteem [ɪˈsti:m] V. trans.

esteem

уважа́ть

esteem

чтить

highly esteemed

уважа́емый все́ми

highly esteemed

почита́емый