inglés » ruso

Traducciones de „voll“ en el diccionario inglés » ruso (Ir a ruso » inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

vol: sustantivo
volt: sustantivo
loll: verbo intransitivo
doll: sustantivo
moll: sustantivo
poll: I. sustantivo II. verbo transitivo
roll: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo intransitivo
toll: sustantivo
volley: I. sustantivo II. verbo transitivo III. verbo transitivo
viol: sustantivo
vow: I. verbo transitivo II. sustantivo
void: I. sustantivo II. adjetivo y adverbio III. verbo transitivo
vote: I. sustantivo II. verbo intransitivo III. verbo transitivo
veal: sustantivo
veil: I. sustantivo II. verbo transitivo
lull: I. verbo transitivo II. sustantivo
all: I. adjetivo y adverbio II. pronombre III. adverbio
ill: I. adjetivo y adverbio II. adverbio
ball: sustantivo
bill: I. sustantivo II. verbo intransitivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: toll , roll , poll , moll , doll , loll , volt , vol , volley , gull , gill , full , fell , fall , dill , cell , call , bill , ball , ill , all , lull , veil , veal , vote , void , vow y/e viol

vol SUST. volume

1. vol:

vol

2. vol:

vol

Véase también: volume

volume [ˈvɒlju:m, ingl. am. ˈvɑ:l-] SUST.

1. volume (space):

вмести́тельность f

2. volume (sound):

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

второ́й том m

locuciones, giros idiomáticos:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

volt [vəʊlt, ingl. am. voʊlt] SUST.

volt

loll [lɒl, ingl. am. lɑ:l] V. intr.

loll tongue:

loll

высо́вываться

to loll about

разва́ливаться разг

doll [dɒl, ingl. am. dɑ:l] SUST.

1. doll (toy):

doll

doll's house

ку́кольный до́мик m

2. doll ingl. am. pey. coloq. (woman):

doll

красо́тка f

moll [mɒl, ingl. am. mɑ:l] SUST. coloq.

moll

мино́рный лад m

I . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] SUST.

1. poll:

poll

социологи́ческое иссле́дование nt

poll (public survey)

социологи́ческий опро́с m

poll (public survey)

анке́та f

a (public) opinion poll

опро́с m обще́ственного мне́ния

2. poll:

the polls pl. (voting places)

избира́тельный пункт m

to go to the polls

идти́ на вы́боры

to go to the polls

голосова́ть

3. poll (results of a vote):

poll

результа́ты голосова́ния m мн

4. poll (number of votes cast):

poll

число́ nt голосо́в

II . poll [pəʊl, ingl. am. poʊl] V. trans.

1. poll (record the opinion):

poll

анкети́ровать

poll

проводи́ть опро́с

half the people polled

полови́на анкети́рованных

2. poll (receive):

to poll votes

собра́ть како́е-ли́бо коли́чество голосо́в

I . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] SUST.

1. roll (turning over):

roll

ката́ние nt

2. roll no pl. (swaying movement):

roll

roll

раска́чивание nt

to be on a roll fig.

име́ть успе́х

3. roll (cylinder):

roll of cloth

кату́шка f

roll of paper

roll of paper

сви́ток m

киноплёнка f

4. roll (noise):

roll of drum

roll of thunder

5. roll:

roll

спи́сок m

to call the roll

вызыва́ть по спи́ску

6. roll (bread):

roll

бу́лочка f

II . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. trans.

1. roll (push):

roll ball, barrel

броса́ть

to roll one's eyes

зака́тывать глаза́

to roll one's eyes

враща́ть глаза́ми

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

сверну́ть что-ли́бо во что-ли́бо

all rolled into one

вме́сте взя́тые

all rolled into one

совмещённый

3. roll (make):

roll cigarette

скрути́ть папиро́су

4. roll (flatten):

ука́тывать

утрамбо́вывать

III . roll [rəʊl, ingl. am. roʊl] V. intr.

1. roll:

roll (move)

ката́ться

roll (with undulating motion)

идти́ пока́чиваясь

2. roll (be in operation):

roll

дви́гаться

roll

де́йствовать

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb rolling in the aisles

привести́ в восто́рг

to have sb rolling in the aisles

име́ть большо́й успе́х у кого́-ли́бо

to get the ball rolling

продолжа́ть что-ли́бо

to get the ball rolling

не дать де́лу прекрати́ться

heads will roll (for this)

кому́-ли́бо не поздоро́вится

to roll with the punches ingl. am. coloq.

приспоса́бливаться к тяжёлым обстоя́тельствам

to roll with the punches ingl. am. coloq.

выкру́чиваться

toll¹ [təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll (transport levy):

toll

доро́жный сбор m

2. toll ingl. am. (phone charge):

toll

пла́та f (за телефо́нные услу́ги и т. п.)

3. toll no pl. (damage):

toll

число́ nt жертв

toll

поте́ри мн

I . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] SUST.

1. volley (salvo, gunfire):

to discharge a volley

дать залп

2. volley (onslaught):

volley of criticisms

пото́к m крити́ческих замеча́ний

3. volley sports:

уда́р m с лёта

II . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] V. trans. sports

уда́рить с лёта

III . volley [ˈvɒlɪ, ingl. am. ˈvɑ:lɪ] V. trans. sports

to volley a ball

уда́рить мяч с лёта

viol [ˈvaɪəl] SUST. MÚS.

viol

viol

I . vow [vaʊ] V. trans.

vow

торже́ственно обеща́ть

vow

кля́сться

to vow revenge

покля́сться отомсти́ть

to vow to do sth

покля́сться сде́лать что-ли́бо

to vow that …

кля́сться [или дава́ть кля́тву] , что …

II . vow [vaʊ] SUST.

vow

vow

кля́тва f

to take a vow

дава́ть обе́т [или кля́тву]

I . void [vɔɪd] SUST. a. fig.

void

пустота́ f

to fill the void

запо́лнить пробе́л [или ва́куум]

II . void [vɔɪd] ADJ.

1. void (invalid):

void

недействи́тельный

void of sth

неза́нятый чем-ли́бо

void of sth

свобо́дный от чего́-ли́бо

to declare sth void

объявля́ть что-ли́бо недействи́тельным

to be void of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

2. void (empty):

void

III . void [vɔɪd] V. trans.

1. void (declare not valid):

void

аннули́ровать

void

де́лать недействи́тельным

2. void (drain away):

void

опорожня́ть

void

освобожда́ть

I . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] SUST.

1. vote a. POL.:

vote (individual choice)

избира́тельный го́лос m

vote (individual choice)

vote (democratic process)

голосова́ние nt

to cast one's vote

(про)голосова́ть

to cast one's vote

уча́ствовать в голосова́нии

to put sth to the vote

ста́вить что-ли́бо на голосова́ние

10% of the vote

10% просолосова́вших

the youth vote

голоса́ молоды́х избира́телей

a vote of confidence/no confidence

во́тум m дове́рия/недове́рия

to propose a vote of thanks

выража́ть благода́рность [или призна́тельность]

to have the vote

име́ть пра́во го́лоса

2. vote (approval):

to get sb's vote

доби́ться одобре́ния кого́-ли́бо

3. vote (right to elect):

vote

пра́во nt го́лоса

II . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. intr.

vote (elect):

vote

голосова́ть

to vote in an election

голосова́ть на вы́борах

to vote on sth

поста́вить на голосова́ние что-ли́бо

to vote for/against sb/sth

голосова́ть за/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

to vote to strike/close a school

голосова́ть за ста́чку/закры́тие шко́лы

to vote on who/how/when …

выбира́ть, кто/как/когда́ …

locuciones, giros idiomáticos:

to vote with one's feet

уйти́, вы́разив тем са́мым своё неодобре́ние

III . vote [vəʊt, ingl. am. voʊt] V. trans.

1. vote (elect):

vote

выбира́ть

vote

голосова́ть за

to vote sb into office

избра́ть кого́-ли́бо на да́нную до́лжность

2. vote (propose):

to vote that

предлага́ть, что́бы

3. vote (declare):

to vote sb/sth sth

объявля́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем-ли́бо

4. vote (decide to give):

to vote sb Best Actor

выбира́ть кого́-ли́бо лу́чшим актёром

to vote the visit a success

признава́ть визи́т успе́шным

veal [vi:l] SUST. no pl.

veal

теля́тина f

I . veil [veɪl] SUST. a. fig.

veil

II . veil [veɪl] V. trans.

1. veil passive (cover by veil):

to be veiled

закрыва́ть вуа́лью

2. veil (cover):

veil

маскирова́ть

veil

скрыва́ть

I . lull [lʌl] V. trans.

lull

успока́ивать

to lull sb to sleep

убаю́кивать

to lull sb into believing that …

внуша́ть кому́-ли́бо, что …

II . lull [lʌl] SUST.

lull

вре́менное зати́шье nt

I . all [ɔ:l] ADJ.

all

all my friends

все мои́ друзья́

with all possible speed

как мо́жно скоре́е

II . all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

all

all aboard!

поса́дка зака́нчивается

all but him

все, кро́ме него́

he's got four daughters, all blue-eyed

у него́ четы́ре до́чери, все голубогла́зые

once and for all

раз и навсегда́

2. all (everything):

all

all but …

все, кро́ме …

most of all

бо́льше всего́

most of all

пре́жде всего́

the best of all would be

лу́чше всего́ бы́ло бы

for all I know

наско́лько мне изве́стно

3. all (the whole quantity):

all

всеце́ло

all

по́лностью

all

целико́м

all of France

вся Фра́нция

it's all right

всё в поря́дке

4. all (the only thing):

all

all

исключи́тельно

all I want is

еди́нственное, чего́ я хочу́

I am all the family she has

я её еди́нственный ро́дственник

5. all sports:

два — два

III . all [ɔ:l] ADV.

all

по́лностью

not as stupid as all that

во́все не так глуп

it's all the same

всё равно́

I . ill [ɪl] ADJ.

1. ill (sick):

ill

больно́й

to fall ill

заболева́ть

2. ill:

ill (bad)

ill (harmful)

вре́дный

ill (unfavourable)

неблагоприя́тный

an ill omen

дурно́е предзнаменова́ние nt

II . ill [ɪl] ADV. form. (badly)

ill

ill

to bode ill

служи́ть плохи́м предзнаменова́нием

to speak ill of sb

пло́хо говори́ть о ком-ли́бо

ball [bɔ:l] SUST.

1. ball:

ball

мяч m

2. ball (round form):

ball

шар m

3. ball (dance):

ball

бал m

to have a ball

прия́тно проводи́ть вре́мя

to play ball

игра́ть в бейсбо́л

to play ball fig.

сотру́дничать

to play ball fig.

вести́ себя́ че́стно

to get the ball rolling

нача́ть како́е-ли́бо де́ло

I . bill² [bɪl] SUST.

bill of bird:

bill

II . bill² [bɪl] V. intr.

to bill and coo irón.

целова́ться и милова́ться

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский