Traducciones de „tol“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . tool [tu:l] SUST.

1. tool a. fig. (implement):

tool

резе́ц m

tool

прибо́р m

2. tool (instrument):

tool

инструме́нт m

tool

ору́дие nt

tool

сре́дство nt

3. tool INFORM.:

tool

програ́мма f , испо́льзуемая для созда́ния и модифика́ции други́х програ́мм

II . tool [tu:l] V. trans.

tool

обраба́тывать

toll² [təʊl, ingl. am. toʊl] V. trans., intr.

toll

звони́ть бить в колокола́

toll

бить

I . toil [tɔɪl] SUST. no pl.

toil

тяжёлая рабо́та f

II . toil [tɔɪl] V. intr.

1. toil (work hard):

toil

уси́ленно рабо́тать

toil

труди́ться

2. toil (go with difficulty):

toil

тащи́ться

toil

идти́ с трудо́м

told [təʊld, ingl. am. toʊld]

told pret., pp of tell

locuciones, giros idiomáticos:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

Véase también: tell

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling coloq.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) coloq.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! coloq.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться