Traducciones de „timen“ en el diccionario inglés » ruso

timer [ˈtaɪməɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

timer

часы́ мн

timer

та́ймер m

I . time [taɪm] SUST.

1. time (chronological dimension):

time

вре́мя nt

in the course of time

с тече́нием вре́мени

to kill time

уби́ть вре́мя

2. time no pl. (period of time):

time

промежу́ток m вре́мени

most of the time

бо́льшую часть вре́мени

for a short/long period of time

в тече́ние кра́ткого/до́лгого промежу́тка вре́мени

in one week's time

за одну́ неде́лю

all the time

всё вре́мя

to have a good time

хорошо́ провести́ вре́мя

to give sb a hard time coloq.

затрудня́ть кого́-ли́бо

to give sb a hard time coloq.

создава́ть затрудне́ние кому́-ли́бо

a long time ago

мно́го лет тому́ наза́д

it takes a long/short time

э́то отни́мет мно́го/ма́ло вре́мени

some time ago

не́которое вре́мя тому́ наза́д

for the time being

до поры́ до вре́мени

for the time being

пока́ что

the given time

определённое вре́мя

given time

со вре́менем

given time

в бу́дущем

to have the time

име́ть вре́мя

to have got time

име́ть вре́мя

to take one's time

не торопи́ться

in less than no time (at all)

в два счёта

in less than no time (at all)

ми́гом

3. time (specific time item):

time

вре́мя nt

time

час m

arrival/departure time

вре́мя прибы́тия/отправле́ния

bus/train times

гра́фик m движе́ния авто́бусов/поездо́в

the best time of day

лу́чшее вре́мя nt дня

this time tomorrow

за́втра в э́то же вре́мя

at all times

в любо́е вре́мя

each time

ка́ждый раз

the right/wrong time

подходя́щее/неподходя́щее вре́мя nt

4. time no pl. (specific point of the clock):

time

во́зраст m

at sb's time of life

в чьём-ли́бо во́зрасте

at sb's time of life

в чьи-ли́бо го́ды

at any time

в любо́е вре́мя

at the [or this] present time

в настоя́щее вре́мя

at the [or this] present time

сейча́с

it is about time

уже́ пора́

ahead of time ingl. am.

ра́ньше сро́ка

by the time

к э́тому вре́мени

5. time (frequency):

time

раз

three times champion ingl. brit., ingl. austr., three time champion ingl. am.

трёхкра́тный чемпио́н m

for the hundredth time no pl.

в со́тый раз

at the same time

вме́сте с э́тим

at the same time

в то же са́мое вре́мя

from time to time

вре́мя от вре́мени

6. time no pl. (right moment):

time

срок m

in good time

своевре́менно

in good time

заблаговре́менно

ahead of time

ра́ньше сро́ка

7. time (epoch):

time

э́ра f

time

эпо́ха f

at the time of sth

во вре́мя чего́-ли́бо

from (since) time immemorial

с незапа́мятных времён

during medieval times

в средневеко́вье

during former times

в пре́жние времена́

during former times

в старину́

in modern times

в ны́нешние времена́

to keep up [or to change] with the times ingl. am.

идти́ в но́гу со вре́менем

in times past

в пре́жние времена́

8. time sports:

time

тайм m

time

пери́од m

9. time (life):

time

вре́мя nt

time

пери́од m

in old times

в старину́

to be ahead of [or before] one's time ingl. brit.

опережа́ть

to be ahead of [or before] one's time ingl. brit.

забега́ть вперёд

in my time

в моё вре́мя

in my time

на своём веку́

in sth's time

во вре́мя чего́-ли́бо

10. time no pl. MÚS.:

time

темп m

time

такт m

11. time econ:

double time

двойна́я опла́та f за сверхуро́чную рабо́ту

short time

непо́лный рабо́чий день m

locuciones, giros idiomáticos:

to have time on one's hands

име́ть ма́ссу свобо́дного вре́мени

II . time [taɪm] V. trans.

1. time sports:

time

засека́ть вре́мя

2. time (choose best moment for):

time

выбира́ть подходя́щий моме́нт

timely <-ier, -iest> [ˈtaɪmlɪ] ADJ.

timely arrival

своевре́менный

timely remark

уме́стный

timber [ˈtɪmbəɐ, ingl. am. -bɚ] SUST.

1. timber no pl. ingl. brit. (wood):

timber

лесоматериа́л m

2. timber (large beam):

timber

ба́лка f

timing [ˈtaɪmɪŋ] SUST. no pl.

1. timing (time control):

timing

вы́бор m моме́нта

timing

определе́ние nt вре́мени

2. timing (rhythm):

timing

синхрониза́ция f

timing

согласова́ние nt во вре́мени

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SUST. BOT.

stamen

тычи́нка f

timeworn [ˈtaɪmwɔ:n, ingl. am. -wɔ:rn] ADJ.

timeworn excuse:

timeworn

шабло́нный

timid [ˈtɪmɪd] ADJ.

1. timid (easily frightened):

timid

боязли́вый

timid

пугли́вый

2. timid (shy):

timid

засте́нчивый

timid

ро́бкий

semen [ˈsi:mən] SUST. no pl.

semen

спе́рма f

Yemen [ˈjemən] SUST.

Yemen

Йе́мен m