Traducciones de „thingie“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

thing [θɪŋ] SUST.

1. thing (object):

thing

вещь f

thing

предме́т m

to do a lot of things

де́лать ма́ссу дел

my swimming things

мои́ принадле́жности для пла́вания

the things on the table are dirty

ве́щи на столе́ гря́зные

sweet things

сла́дости

2. thing (something unconcrete):

thing

не́что неконкре́тное

it's a good thing that coloq.

хорошо́, что …

to do sth first/last thing

де́лать что-ли́бо в пе́рвую/после́днюю о́чередь

it's been one thing after another

э́тому конца́ не́ было ви́дно

it's been one thing after another

не одно́, так друго́е

to have been hearing/seeing things

слы́шится/приви́дится что-ли́бо

I want to forget the whole thing

я хочу́ всё э́то де́ло забы́ть

it was the real thing

э́то была́ настоя́щая вещь

that's the real thing coloq.

вот что на́до сде́лать

the very thing

и́менно то, что ну́жно

and another thing

и ещё одно́

the thing is that …

всё де́ло в том, что …

things are going well

дела́ иду́т хорошо́

how are things?

ну, как дела́?

3. thing (anything):

that's a thing of the past

всё э́то де́ло про́шлого

there isn't a thing left

ничего́ не оста́лось

all things considered

учи́тывая все обстоя́тельства

there's one thing to do

мо́жно сде́лать то́лько одно́

to be good in all things

быть спосо́бным во всём

for one thing

пре́жде всего́

for one thing

во-пе́рвых

to know a thing or two

понима́ть что к чему́

to know a thing or two

ко́е в чём разбира́ться

to have a thing or two on one's mind

ду́мать о мно́гих веща́х

4. thing (the best):

it's not the (done) thing to do

э́того не сле́дует де́лать

it's not the (done) thing to do

так не поступа́ют

to be the (latest) thing

быть нови́нкой

5. thing (person, animal):

thing

челове́к m

thing

существо́ nt

the poor thing

бедня́жка f

the poor thing

бедня́га m

you lucky thing

счастли́вчик

a stupid thing

глу́пость f

locuciones, giros idiomáticos:

to be a close thing

быть на волоске́ от

all things being equal

при про́чих ра́вных усло́виях

to be just one of those things

ничего́ не поде́лаешь

to be just one of those things

прихо́дится мири́ться

to be onto a good thing coloq.

оказа́ться в вы́годном положе́нии

to do one's own thing coloq.

де́лать, что захо́чется

to have a thing about sth coloq.

име́ть предубежде́ние про́тив чего́-ли́бо

to make a (big) thing out sth coloq.

поднима́ть большо́й шум из-за чего́-ли́бо

I . thine [ðaɪn] poss pron.

thine

твой, твоя́, твоё, твои́

II . thine [ðaɪn] poss det

thine

твои́

I . thinking [ˈθɪŋkɪŋ] SUST. no pl.

1. thinking (using thought, reasoning):

thinking

мышле́ние nt

thinking

размышле́ние nt

to do some thinking about sth

поразмы́слить о чём-ли́бо

2. thinking (opinion):

thinking

мне́ние nt

II . thinking [ˈθɪŋkɪŋ] ADJ.

thinking person:

thinking

мы́слящий

thinking

разу́мный

I . think <thought, thought> [θɪŋk] V. trans.

1. think (believe):

think

ду́мать

think

полага́ть

who would have thought (that)

кто бы мог поду́мать, что …

2. think (hold an opinion):

think

счита́ть

think

предполага́ть

to think of [or about] sb/sth

ду́мать о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think highly of sb/sth

име́ть высо́кое мне́ние о ком-ли́бо/чём-ли́бо

3. think (exercise mind):

think

обду́мывать

to think aloud

размышля́ть вслух

to think to oneself

заду́маться

he has to think for himself! irón.

он до́лжен реши́ть сам!

4. think (plan):

think

намерева́ться

think

наду́мать

5. think (imagine):

think

представля́ть себе́

think

предполага́ть

it can happen sooner than you think

э́то мо́жет произойти́ ра́ньше, чем ты предполага́ешь

6. think (be alert):

think

представля́ть

to think about sth

поду́мать о чём-ли́бо

7. think (make up):

think of a solution!

приду́май реше́ние!

locuciones, giros idiomáticos:

to think big

мы́слить широко́

II . think <thought, thought> [θɪŋk] V. intr.

1. think (use one's mind):

think

размышля́ть

to think what I can do

поду́мать, что мо́жно сде́лать

2. think (believe):

think

полага́ть

3. think (consider):

think

счита́ть

to not think much of sb/sth

быть невысо́кого мне́ния о ком-ли́бо/чём-ли́бо

to think nothing of sth

счита́ть пустяко́м

4. think (remember):

to think to +infin

по́мнить

thinker [ˈθɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

thinker

мысли́тель m

thinner [ˈθɪnəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

thinner

раствори́тель m

thinner

разбави́тель m

thigh [θaɪ] SUST.

thigh

бедро́ nt

thistle [ˈθɪsl] SUST. BOT.

thistle

чертополо́х m

thimble [ˈθɪmbl] SUST.

thimble

напёрсток m

I . thin <-nn-> [θɪn] ADJ.

1. thin a. fig. (lean):

thin

то́нкий

2. thin (sparse):

thin population, crowd

малочи́сленный

to be thin on top

име́ть плешь на маку́шке

3. thin (not dense):

thin

ре́дкий

thin mist

лёгкий

4. thin (very fluid):

thin

водяни́стый

thin

жи́дкий

5. thin (feeble):

thin

сла́бый

thin smile

едва́ заме́тный

6. thin (lacking oxygen):

thin air

разре́женный

thin air

ре́дкий

locuciones, giros idiomáticos:

out of thin air

из ничего́ [или ниотку́да]

to disappear into thin air

как в во́ду ка́нул

to disappear into thin air

и след просты́л

to be thin on the ground ingl. brit., ingl. austr.

быть малочи́сленным

to have a thin time (of it)

име́ть неприя́тности

to have a thin time (of it)

пло́хо провести́ вре́мя

to be thin-skinned

быть чувстви́тельным

II . thin <-nn--nn-> [θɪn] V. intr.

1. thin (make more liquid):

thin

разрежа́ть

thin

разбавля́ть

2. thin (remove some):

thin

сокраща́ть(ся)

thin

реде́ть

III . thin <-nn-> [θɪn] V. trans.

thin

де́лать то́нким

thin

утонча́ть

thin

истоща́ть