Traducciones de „túnel“ en el diccionario inglés » ruso

I . tunnel [ˈtʌnl] SUST.

1. tunnel (passage):

tunnel

тонне́ль m

2. tunnel ZOOL., BIOL.:

tunnel

нора́ f

locuciones, giros idiomáticos:

to see the light at the end of the tunnel

уви́деть свет в конце́ тонне́ля

II . tunnel <-l-, ingl. am. -ll-> [ˈtʌnl] V. intr.

to tunnel through/under sth

прокла́дывать тонне́ль [или де́лать прохо́д] че́рез/под чем-ли́бо

III . tunnel <-l-, ingl. am. -ll-> [ˈtʌnl] V. trans.

tunnel

рыть

tunnel

проде́лывать ход

to tunnel one's way out of a prison

прорыва́ть ход, что́бы убежа́ть из тюрьмы́

tuner [ˈtju:nəɐ, ingl. am. ˈtu:nɚ] SUST.

1. tuner (radio):

tuner

тю́нер m

2. tuner MÚS.:

tuner

настро́йщик m

I . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] SUST.

1. tune (melody):

tune

мело́дия f

2. tune no pl. (pitch):

tune

высота́ f то́на

to be in tune

быть настро́енным на что-ли́бо

to be out of tune

не быть настро́енным

3. tune ingl. brit. AUTO., TÉC.:

tune

настро́йка f

tune

регулиро́вка f

locuciones, giros idiomáticos:

to change one's tune

перемени́ть тон

to change one's tune

запе́ть на друго́й лад [или другу́ю пе́сню]

to the tune of

на су́мму (де́нег)

to be in/out of tune with sth

гармони́ровать/идти́ вразре́з с чем-ли́бо

to be in/out of tune with sth

быть в ладу́/не в ладу́ с чем-ли́бо

II . tune [tju:n, ingl. am. tu:n] V. trans.

1. tune MÚS.:

tune

настра́ивать

2. tune TÉC.:

tune

нала́живать

tune

регули́ровать

tuneful [ˈtju:nfl, ingl. am. ˈtu:n-] ADJ. MÚS.

tuneful

мелоди́чный

tuneful

музыка́льный

I . funnel [ˈfʌnl] SUST.

1. funnel (implement):

funnel

воро́нка f

2. funnel naut:

funnel

труба́ f

II . funnel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈfʌnl] V. trans.

funnel

налива́ть че́рез воро́нку

turner [ˈtɜ:nəɐ, ingl. am. ˈtɜ:rnɚ] SUST. coloq.

turner → spatula

Véase también: spatula

spatula [ˈspætjʊlə, ingl. am. ˈspætʃə-] SUST.

spatula

шпа́тель m

tuneless ADJ. MÚS.

tuneless

немелоди́чный

tunny [ˈtʌnɪ] SUST. no pl. ingl. brit. coloq.

tunny gastr → tuna

Véase también: tuna

tuna [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

туне́ц m (ры́ба)

tunic [ˈtju:nɪk, ingl. am. ˈtu:-] SUST. fashion

tunic

туни́ка f

tunic

блу́зка или жаке́т (обы́чно с по́ясом)

I . panel [ˈpænl] SUST.

1. panel (wooden sheet):

panel

филёнка f

panel

деревя́нная пане́ль f

2. panel (formed metal sheet):

panel

распредели́тельный щит m

panel

пане́ль f

3. panel fashion:

panel

вста́вка f в пла́тье

4. panel publ:

panel

уча́стники m мн ра́дио- или телевиктори́ны

5. panel (team):

panel

коми́ссия f

panel

гру́ппа f экспе́ртов

6. panel (instrument board):

panel

прибо́рный щито́к m

control panel

пульт m управле́ния

II . panel [ˈpænl] V. trans.

panel

обшива́ть пане́лями

tuna [ˈtju:nə, ingl. am. ˈtu:-] SUST. ZOOL.

tuna

туне́ц m (ры́ба)

tune in, tune into V. intr.

1. tune in radio, TV:

to tune in to a station

настра́иваться на радиоста́нцию

2. tune in fig. coloq.:

tune in

вслу́шиваться во что-ли́бо

I . tune up V. trans. MÚS.

tune up

запе́ть

tune up

заигра́ть

II . tune up V. intr.

1. tune up AUTO., TÉC.:

tune up

нала́живать

tune up

регули́ровать

2. tune up MÚS.:

tune up

настра́ивать инструме́нты

tune-up [ˈtju:nʌp] SUST. AUTO., TÉC.

tune-up

регули́рование nt

tune-up

настро́йка f