Traducciones de „sweeps“ en el diccionario inglés » ruso

I . sweep <swept, swept> [swi:p] SUST.

1. sweep no pl. (cleaning action):

sweep

подмета́ние nt

to give sth a sweep

как сле́дует подмести́ что-ли́бо

2. sweep (chimney cleaner):

sweep

трубочи́ст m

3. sweep (movement):

with a sweep of her arm

взма́хом руки́

4. sweep (area, range):

sweep

расстоя́ние nt

sweep

разма́х m

sweep

охва́т m

5. sweep (search):

to make a sweep of an area

прочёсывать ме́стность

6. sweep coloq. (bet) → sweepstake

locuciones, giros idiomáticos:

to make a clean sweep

одержа́ть побе́ду

II . sweep <swept, swept> [swi:p] V. trans.

1. sweep (clean with broom):

sweep floor

мести́

sweep chimney

чи́стить

2. sweep (remove):

sweep

уничтожа́ть

sweep

смета́ть

3. sweep (search):

sweep

прочёсывать

4. sweep ingl. am. coloq. (win):

sweep

одержа́ть побе́ду

locuciones, giros idiomáticos:

to sweep the board

получи́ть все призы́

to sweep the board in gambling

забра́ть все ста́вки

to sweep sth under the carpet

зама́зать что-ли́бо

to sweep sth under the carpet

спря́тать „под сукно́“

she swept him off his feet

она́ его́ покори́ла

III . sweep <swept, swept> [swi:p] V. intr.

1. sweep (clean with broom):

sweep

смета́ть

2. sweep (move):

to sweep into a room

врыва́ться в ко́мнату

to sweep into power

одержа́ть по́лную побе́ду

3. sweep (look round):

sweep

оки́дывать взгля́дом

sweep

осма́тривать

4. sweep (follow path):

the road sweeps round the lake

доро́га вьётся вокру́г о́зера

5. sweep (extend):

sweep

простира́ться

locuciones, giros idiomáticos:

a new broom sweeps clean provb.

но́вая метла́ по-но́вому метёт

Véase también: sweepstake

sweepstake [ˈswi:psteɪk] SUST.

sweepstake

пари́ nt на ска́чках

sweep aside V. trans.

1. sweep aside (cause to move):

sweep aside

отма́хиваться

2. sweep aside (dismiss):

sweep aside

отбра́сывать

sweep away V. trans.

1. sweep away (remove):

sweep away

отстраня́ть

2. sweep away (carry away):

sweep away

уноси́ть

sweep out V. trans.

sweep out

вымета́ть

sweep out

подмета́ть

sweep up V. trans.

1. sweep up (brush):

sweep up

подмета́ть

2. sweep up (gather):

sweep up

собира́ть

sweep up

смета́ть в ку́чу

variable-sweep wing SUST. AERO.

variable-sweep wing

крыло́ nt с изменя́емой стрелови́дностью

Ejemplos de uso para sweeps

a new broom sweeps clean provb.

но́вая метла́ по-но́вому метёт

the road sweeps round the lake

доро́га вьётся вокру́г о́зера

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There were no women coach or railway engine drivers, magistrates, electricians or chimney sweeps.

www.smh.com.au

He was at his best when leading the running back on sweeps, inside traps, and counter plays.

en.wikipedia.org

Teams of uniformed and undercover police officers randomly conducted mini-sweeps, swarming and arresting groups of evaders.

en.wikipedia.org

The sweeps would have been quite safe if they had heeded these warnings.

en.wikipedia.org

Popular film re-enactments display a grizzled izinduna directing the host from a promontory with elegant sweeps of the hand.

en.wikipedia.org

As a late, high summer heat tightens its grip, panic sweeps through the city and the population flees while the region is put on red alert.

en.wikipedia.org

A clapboard house-lined main street sweeps down to a picturesque harbour clogged with boats.

www.independent.co.uk

The north-eastern entrance consists of a pair of imposing gateposts and the view from this access point sweeps across the entire northern section of the park.

en.wikipedia.org

They are the wind that blows newspapers down a gutter on a windy night -- and sweeps the gutter clean.

en.wikipedia.org

The council's cleansing section also sweeps and maintains the roads, cycle lanes, and bottle banks.

www.thejournal.ie