Traducciones de „srub“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

sub¹ [sʌb] SUST.

1. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → substitute

sub

замести́тель(ница)

2. sub coloq. → submarine

sub

подво́дная ло́дка

3. sub ingl. am. coloq. → submarine sandwich

sub

продолгова́тый бутербро́д с колбасо́й, сы́ром и сала́том

4. sub ingl. brit., ingl. austr. coloq. → subscription

sub

подпи́ска (на газе́ту и т.п.)

Véase también: substitute , subscription , submarine

I . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

substitute

заменя́ть

substitute

замеща́ть

to substitute sb with sb coloq.

заменя́ть кого́-ли́бо кем-ли́бо

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

заменя́ть ма́сло маргари́ном

to substitute margarine for butter, to substitute butter by , [or with] margarine

испо́льзовать ма́сло вме́сто маргари́на

II . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] V. trans.

to substitute for sb

замеща́ть кого́-ли́бо

III . substitute [ˈsʌbstɪtju:t, ingl. am. -stətu:t] SUST.

1. substitute:

substitute (equivalent)

замести́тель m

substitute (alternative) for milk, coffee

замени́тель m

there's no substitute for him

никто́ не мо́жет его́ замени́ть

2. substitute sports:

substitute

заме́на f

to come on as a substitute

вступи́ть в игру́ вме́сто (кого́-ли́бо)

subscription [səbˈskrɪpʃn] SUST.

subscription

подпи́ска f

to take out a subscription to sth

подпи́сываться на что-ли́бо

I . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] SUST.

1. submarine naut, MILIT.:

submarine

подво́дная ло́дка f

2. submarine ingl. am. coloq. (sandwich):

submarine

продолгова́тый бутербро́д m с мя́сом или сы́ром с сала́том

II . submarine [ˌsʌbməˈri:n, ˈsʌbməˌri:n, ingl. am. ˈsʌbməri:n] ADJ.

submarine

подво́дный

I . stub [stʌb] SUST.

stub of cheque

корешо́к m

stub of cigarette

оку́рок m

stub of pencil

обло́мок m

II . stub <-bb-> [stʌb] V. trans.

to stub one's toe against sth

споткну́ться обо что-ли́бо

I . snub <-bb-> [snʌb] V. trans.

to snub sb

относи́ться пренебрежи́тельно

II . snub [snʌb] SUST.

snub

пренебреже́ние nt

snub

оскорби́тельное отноше́ние nt

I . rub [rʌb] SUST.

1. rub (act of rubbing):

rub

растира́ние nt

rub

натира́ние nt

to give sth a rub

растере́ть кого́-ли́бо

2. rub liter (difficulty):

rub

препя́тствие nt

rub

поме́ха f

there's the rub

вот в чём загво́здка

II . rub <-bb-> [rʌb] V. trans.

rub

тере́ть

rub

начища́ть

rub one's eyes

протира́ть

rub one's hands

потира́ть

to rub sth clean

натере́ть до бле́ска

locuciones, giros idiomáticos:

to rub shoulders [or ingl. am. elbows] with sb coloq.

обща́ться [или води́ть компа́нию] с кем-ли́бо

to rub sb (ingl. austr., ingl. brit. up) the wrong way

раздража́ть кого́-ли́бо

III . rub <-bb-> [rʌb] V. intr.

rub

тере́ть

rub

протира́ть

I . grub [grʌb] SUST.

1. grub (larva):

grub

личи́нка f

2. grub no pl. ingl. brit. coloq. gastr:

grub

жратва́ f

grub up!

ешь!

II . grub <-bb-> [grʌb] V. intr.

to grub about (for sth)

копа́ться в чём-ли́бо

III . grub [grʌb] V. trans.

to grub up

вы́копать