Traducciones de „soupe“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

souse [saʊs] V. trans.

souse food:

souse

соли́ть

souse

маринова́ть

soup [su:p] SUST. no pl.

soup gastr:

soup

суп m

soup (clear)

бульо́н m

home-made soup

суп m дома́шнего приготовле́ния

instant soup

сухо́й супово́й концентра́т

locuciones, giros idiomáticos:

to be in the soup coloq.

быть в затрудне́нии

troupe [tru:p] SUST. TEAT.

troupe

тру́ппа f

I . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] SUST.

1. source a. fig.:

source

исто́чник m

according to Government sources

согла́сно исто́чникам (информа́ции) в прави́тельстве

from a reliable source

из достове́рного исто́чника

to list one's sources

цити́ровать исто́чники

2. source (origin):

source

первопричи́на f

source

нача́ло nt

a source of inspiration

исто́чник m вдохнове́ния

source text

текст m оригина́ла

3. source ingl. brit., ingl. austr. FIN.:

to tax sth at source

удержа́ть нало́г из о́бщей су́ммы дохо́дов

II . source [sɔ:s, ingl. am. sɔ:rs] V. trans.

source

установи́ть происхожде́ние

toupée [ˈtu:peɪ, ingl. am. tu:ˈpeɪ] SUST.

toupée

пари́к m (на те́мя)

coupé [ˈku:peɪ] SUST.

coupé

закры́тый автомоби́ль m с двумя́ дверя́ми

I . sound¹ [saʊnd] SUST.

1. sound a. LING., FÍS., radio, TV:

sound

звук m

sound

шум m

there wasn't a sound to be heard

не́ было слы́шно ни зву́ка

to turn the sound down/up

уменьша́ть/увели́чивать си́лу зву́ка

2. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

похо́же на

I don't like the sound of that

мне э́то не нра́вится

II . sound¹ [saʊnd] V. intr.

1. sound (make noise):

sound

звуча́ть

2. sound (seem):

sound

каза́ться

III . sound¹ [saʊnd] V. trans.

sound alarm, bell

поднима́ть

sound car horn

дава́ть сигна́л

to sound the retreat MILIT.

труби́ть отступле́ние

I . south [ˈsaʊθ] SUST.

south

юг m

to lie 5 km to the south of sth

лежа́ть в 5 км к ю́гу от чего́-ли́бо

to go/drive to the south

идти́/е́хать в ю́жном направле́нии

further south

ещё южне́е

in the south of France

на ю́ге Фра́нции

II . south [ˈsaʊθ] ADJ.

south

ю́жный

south wind

ю́жный ве́тер m

south coast

ю́жный бе́рег m

I . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] SUST.

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no pl. MÚS.:

soul

со́ул

locuciones, giros idiomáticos:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, ingl. am. soʊl] ADJ. ingl. am.

soul food

негритя́нская ку́хня f

I . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] ADJ.

1. sour fruit, wine, milk:

sour

ки́слый

to go sour milk

скиса́ть

2. sour character, person:

sour

недово́льный

sour

мра́чный

locuciones, giros idiomáticos:

it's just sour grapes

хоть ви́дит о́ко, да зуб неймёт

II . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] SUST. ingl. am.

whisky sour

кокте́йль m из ви́ски с лимо́нным со́ком

III . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. trans.

sour

прокиса́ть

sour fig.

омрача́ть

sour fig.

раздража́ть

IV . sour [ˈsaʊəɐ, ingl. am. ˈsaʊɚ] V. intr.

sour

по́ртиться

sour milk

свёртываться

sour milk

сква́шиваться

sour fig. person

озлобля́ться

sour fig. person

станови́ться угрю́мым

I . dupe [dju:p, ingl. am. du:p] SUST.

dupe

простофи́ля mf

dupe

обма́нутый челове́к m

II . dupe [dju:p, ingl. am. du:p] V. trans.

to be duped

быть обма́нутым

soupçon [ˈsu:psɒn, ingl. am. su:pˈsɑ:n] SUST. no pl.

soupçon

ма́лая толи́ка f

soupçon

ка́пля f

trouper [ˈtru:pəɐ, ingl. am. -pɚ] SUST.

an old trouper

о́пытный актёр m

a real trouper

трудолюби́вый челове́к m

isotope [ˈaɪsətəʊp, ingl. am. -toʊp] SUST. FÍS., elec

isotope

изото́п m

drupe

Entrada creada por un usuario

drupe

косточковый плод