Traducciones de „sorgen“ en el diccionario inglés » ruso

sorrel [ˈsɒrəl, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST. no pl. BOT.

sorrel

ща́вель m

sorbet [ˈsɔ:beɪ, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST.

sorbet

фрукто́вое моро́женое nt

sorter [ˈsɔ:təɐ, ingl. am. ˈsɔ:rtɚ] SUST.

1. sorter (postal employee sorting mail):

sorter

сортиро́вщик m

2. sorter (machine):

sorter

сортирова́льная маши́на f

sodden [ˈsɒdn, ingl. am. ˈsɑ:dn] ADJ.

sodden

промо́кший

I . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. intr.

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. trans.

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

I . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. trans.

1. forge (make illegal copy):

forge

соверша́ть подло́г

forge

фальсифици́ровать

2. forge metal:

forge

кова́ть

3. forge fig.:

to forge a bond

подде́лывать закладну́ю

to forge a career

де́лать карье́ру

II . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] V. intr.

to forge into the lead

вы́рваться вперёд

to forge into the lead

заня́ть лиди́рующую пози́цию

III . forge [fɔ:dʒ, ingl. am. fɔ:rdʒ] SUST.

forge

ку́зница f

I . gorge [gɔ:dʒ, ingl. am. gɔ:rdʒ] SUST.

1. gorge geo:

gorge

уще́лье nt

2. gorge ANAT.:

gorge

гло́тка f

my gorge rises

меня́ воро́тит

3. gorge coloq. (large feast):

gorge

еда́ f

II . gorge [gɔ:dʒ, ingl. am. gɔ:rdʒ] V. trans.

gorge

жа́дно есть

III . gorge [gɔ:dʒ, ingl. am. gɔ:rdʒ] V. intr.

to gorge oneself on sth

наеда́ться чего́-ли́бо

forger [ˈfɔ:dʒəɐ, ingl. am. ˈfɔ:rdʒɚ] SUST.

1. forger:

forger

кузне́ц m

2. forger:

forger

фальсифика́тор m

I . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. trans.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget to do sth

забы́ть сде́лать что-ли́бо

to forget (that) …

забыва́ть, что …

2. forget (leave behind):

to forget sth

забы́ть что-ли́бо

to forget one's keys

забы́ть чьи-ли́бо ключи́

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget one's quarrels

забы́ть чьи-ли́бо разногла́сия

to forget one's dignity

забы́ть о досто́инстве

it's best forgotten

лу́чше забу́дем

4. forget (give up):

to forget sth

оста́вить что-ли́бо

5. forget (behave badly):

to forget oneself

пренебрега́ть кем-ли́бо

II . forget <forgot, forgotten> [fəˈget, ingl. am. fɚ-] V. intr.

1. forget (not remember):

forget

забыва́ть

to forget about sth/sb

забыва́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about doing sth

забыва́ть де́лать что-ли́бо

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

забы́ть о чём-ли́бо/ком-ли́бо

to forget about a plan

забыва́ть о пла́не

let's forget about it!

не обраща́йте внима́ния!

let's forget about it!

пустяки́!

I . sore [sɔ:ɐ, ingl. am. sɔ:r] ADJ.

1. sore (aching):

sore

боле́зненный

sore throat

воспалённый

a sore point fig.

больно́й вопро́с m

a sore point fig.

уязви́мое ме́сто nt

2. sore ingl. am. coloq.:

sore (offended)

оби́женный

sore (offended)

огорчённый

sore (aggrieved)

страда́ющий

sore loser

тот, кто не уме́ет прои́грывать

locuciones, giros idiomáticos:

to be in sore need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

to stand out like a sore thumb

привлека́ть внима́ние окружа́ющих свои́ми досто́инствами

II . sore [sɔ:ɐ, ingl. am. sɔ:r] SUST. MED.

sore

воспалённое [или больно́е] ме́сто nt

a cold sore

ге́рпес m на губе́

to open an old sore fig.

береди́ть ста́рые ра́ны

sorcery [ˈsɔ:sərɪ, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST. liter

sorcery

колдовство́ nt

sorcery

маги́я f

smidgen [ˈsmɪʤən] SUST. coloq.

smidgen

чу́точка f

smidgen

ка́пля f

forgery <-ies> [ˈfɔ:dʒərɪ, ingl. am. ˈfɔ:r-] SUST.

forgery

подде́лка f

I . solvent [ˈsɒlvənt, ingl. am. ˈsɑ:l-] SUST.

solvent

раствори́тель m

II . solvent [ˈsɒlvənt, ingl. am. ˈsɑ:l-] ADJ.

solvent

платёжеспособный

I . sorry <-ier, -iest> [ˈsɒrɪ, ingl. am. ˈsɑ:r-] ADJ.

1. sorry:

to be sorry (that)

сожале́ть, что …

to feel sorry for sb

сочу́вствовать кому-ли́бо

to be sorry for oneself

глубоко́ пережива́ть

2. sorry (regretful):

sorry

по́лный сожале́ния

to be sorry about sth

сожале́ть о чём-ли́бо

to say sorry

извини́ться

3. sorry (said before refusing):

I'm sorry but I don't agree

мне о́чень жаль [или я сожале́ю] , но я не согла́сен

4. sorry (wretched, pitiful):

sorry

жа́лкий

sorry

несча́стный

sorry choice

плохо́й

sorry figure

вызыва́ющий сожале́ние

II . sorry [ˈsɒrɪ, ingl. am. ˈsɑ:r-] INTERJ.

1. sorry (expressing apology):

sorry!

извини́те!

sorry!

винова́т!

2. sorry ingl. brit., ingl. austr. (requesting repetition):

sorry?

прости́те?

sorry but before continuing …

извини́те, но пре́жде чем продо́лжить …

sorely [ˈsɔ:lɪ, ingl. am. ˈsɔ:r-] ADV. form.

sorely

весьма́

sorely

чрезвычайно

he will be sorely missed

его́ нам бу́дет кра́йне недостава́ть

to be sorely tempted to do sth

испы́тывать си́льное искуше́ние сде́лать что-ли́бо

I . sorrow [ˈsɒrəʊ, ingl. am. ˈsɑ:roʊ] SUST.

sorrow

скорбь f

sorrow

печа́ль f

to feel sorrow over sth

сожале́ть о чём-ли́бо

to my sorrow form.

к моему́ сожале́нию

II . sorrow [ˈsɒrəʊ, ingl. am. ˈsɑ:roʊ] V. intr.

to sorrow over sth

опла́кивать что-ли́бо

sordid [ˈsɔ:dɪd, ingl. am. ˈsɔ:r-] ADJ.

1. sordid (unclean):

sordid

гря́зный

sordid

убо́гий

2. sordid pey. (disreputable):

sordid

омерзи́тельный

sordid

гну́сный

all the sordid details

все омерзи́тельные подро́бности f мн

sortie [ˈsɔ:ti:, ingl. am. ˈsɔ:r-] SUST.

1. sortie MILIT.:

sortie

внеза́пная ата́ка f

2. sortie irón. coloq. (short trip):

sortie

вы́ход m

3. sortie coloq. (try):

sortie

вы́лет m

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. no pl.

oxygen

кислоро́д m