Traducciones de „serviced“ en el diccionario inglés » ruso

I . service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. service no pl. in shop, restaurant:

service

обслу́живание nt

2. service (help, assistance):

service

услу́га f

to render sb a service

предлага́ть кому́-ли́бо услу́ги

can I be of service to you?

я вам могу́ чем-ли́бо быть поле́зен?

these boots have seen some service fig.

э́ти сапоги́ сослужи́ли слу́жбу

3. service (department):

service

слу́жба f

the Services MILIT.

вооружённые си́лы мн

the Services naut

морска́я слу́жба f

the Services AERO.

авиацио́нная слу́жба f

to be fit/unfit for service

го́ден/него́ден к вое́нной слу́жбе

4. service sports:

service

пода́ча f мяча́

5. service REL.:

service

богослуже́ние nt

morning service

зау́треня f

to hold a service

отслужи́ть литурги́ю

6. service ingl. brit.:

service TÉC.

техобслу́живание nt

service TÉC.

попра́вка f

service AUTO.

ремо́нт m

7. service (set):

service

серви́з m

tea service

серви́з m для ча́я

8. service pl. ingl. brit.:

service

вое́нные, морски́е и возду́шные си́лы мн

locuciones, giros idiomáticos:

to be at sb's service irón.

быть к чьим-ли́бо услу́гам

to be in service (employed as servant)

быть слуго́й

to be in service (be in use)

рабо́тать

II . service [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

1. service car, TV:

service

ремонти́ровать

service

поправля́ть

service

чини́ть

2. service FIN.:

to service a loan

погаша́ть ссу́ду

breakdown service SUST.

breakdown service

слу́жба f техни́ческой по́мощи

breakdown service

авари́йная доро́жная слу́жба f

burial service SUST.

burial service

заупоко́йная слу́жба f

burial service

отпева́ние nt

bus service SUST.

bus service

авто́бусное обслу́живание nt

bus service

авто́бусные перево́зки f мн пассажи́ров

civil service SUST.

civil service

госуда́рственная слу́жба f

community service SUST.

community service

обще́ственно-поле́зный труд m

counterespionage service SUST.

counterespionage service

слу́жба f контрразве́дки

delivery service SUST.

delivery service

слу́жба f доста́вки

delivery service

курье́рская слу́жба f

dinner service SUST., dinner set SUST.

dinner service

обе́денный серви́з m

health service SUST. ingl. brit.

health service

слу́жба f здравоохране́ния

in-service [ˈɪnsɜvɪs, ingl. am. -sɜ:r-] ADJ.

in-service

проводи́мый на рабо́чем ме́сте

in-service training

произво́дственное обуче́ние nt

intelligence service SUST. MILIT., POL.

intelligence service

разве́дывательная слу́жба f

laundry service SUST.

laundry service

пра́чечная f

lip service no pl. SUST. pey.

to pay lip service to sth

признава́ть что-ли́бо то́лько на слова́х

military service SUST.

military service

вое́нная слу́жба f

passenger service SUST.

passenger service

обслу́живание nt пассажи́ров

placement service SUST.

placement service

бюро́ nt трудоустро́йства

public service SUST.

1. public service ADMIN., POL. (service for community):

public service

коммуна́льное обслу́живание nt

2. public service (State administrative service):

public service

госуда́рственная администра́ция f

in public service

на госуда́рственной слу́жбе

Véase también: civil service

civil service SUST.

civil service

госуда́рственная слу́жба f

room service SUST.

room service

обслу́живание nt номеро́в

I . self-service SUST.

self-service

самообслу́живание nt

II . self-service ADJ.

self-service store

магази́н m самообслу́живания

self-service restaurant

рестора́н m самообслу́живания