Traducciones de „rumsen“ en el diccionario inglés » ruso

risen [ˈrɪzn] V.

risen pp of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST. no pl.

1. rise (increase):

rise

повыше́ние nt

rise

подъём m

to be on the rise

повыша́ться [или поднима́ться]

to give rise to sth

дава́ть нача́ло чему́-ли́бо

(pay) rise ingl. brit.

повыше́ние nt зарпла́ты

to get [or a. ingl. brit. take] a rise out of sb

вы́вести из себя́ кого́-ли́бо

2. rise (incline):

rise

возвыше́ние nt

rise

подъём m

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise (arise):

rise

встава́ть

rise

поднима́ться

2. rise (become higher):

rise ground

возвыша́ться

rise temperature

поднима́ться

rise river

брать нача́ло

3. rise (go up):

rise smoke, building

поднима́ться

rise moon, sun

всходи́ть

4. rise (improve socially):

rise

приобрета́ть влия́ние

rise

продвига́ться

rise in the ranks

преуспева́ть

to rise to fame

приобрести́ изве́стность

5. rise (be reborn):

rise

воскреса́ть

6. rise (rebel):

rise

восстава́ть

ruse [ru:z] SUST.

ruse

хи́трость f

ruse

уло́вка f

I . russet [ˈrʌsɪt] liter ADJ.

russet

краснова́то-кори́чневый

russet

желтова́то-кори́чневый

II . russet [ˈrʌsɪt] liter SUST. no pl.

russet

краснова́то-кори́чневый цвет m

russet

желтова́то-кори́чневый цвет m

rumba [ˈrʌmbə] SUST.

rumba

ру́мба f

rummy [ˈrʌmɪ] SUST. no pl. games

rummy

ра́мми f (ка́рточная игра́)

I . rumor ingl. am., rumour [ˈru:məɐ, ingl. am. -mɚ] ingl. brit., ingl. austr. SUST.

rumor

слух m

rumor

молва́ f

II . rumor ingl. am., rumour [ˈru:məɐ, ingl. am. -mɚ] ingl. brit., ingl. austr. V. trans.

it is rumored that …

хо́дят слу́хи, что …

I . rumble [ˈrʌmbl] SUST. no pl.

1. rumble (sound):

rumble

ро́пот m

rumble of thunder

гро́хот m

rumble of stomach

урча́ние nt

2. rumble ingl. am., ingl. austr. coloq. (fight):

rumble

дра́ка f

II . rumble [ˈrʌmbl] V. intr.

rumble

говори́ть гро́мко

rumble thunder

грохота́ть

my stomach is rumbleing

в животе́ у меня́ урчи́т

III . rumble [ˈrʌmbl] V. trans. ingl. brit. coloq.

rumble person

расколо́ть

rumble person

разобличи́ть

rumble plot, scheme

обнару́жить

rumble plot, scheme

раскры́ть

rumple [ˈrʌmpl] V. trans.

rumple

мять

to rumple sb's hair

еро́шить во́лосы

rumpus [ˈrʌmpəs] SUST. no pl. coloq.

rumpus

ссо́ра f

rumpus

сумато́ха f

locuciones, giros idiomáticos:

to raise a rumpus

поднима́ть шум

arisen [əˈrɪzn] V.

arisen pp of arise

Véase también: arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form. (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

I . loosen [ˈlu:sn] V. trans.

loosen belt

ослабля́ть

loosen tongue

распуска́ть

II . loosen [ˈlu:sn] V. intr.

loosen

ослабля́ться

loosen

станови́ться слабе́е

chosen [ˈtʃəʊzn, ingl. am. ˈtʃoʊ] V.

chosen pp of choose

Véase también: choose

I . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. trans.

choose

выбира́ть

choose (prefer)

предпочита́ть

II . choose <chose, chosen> [tʃu:z] V. intr.

choose

выбира́ть

choose

избира́ть

to have to choose between

ну́жно сде́лать вы́бор

I cannot choose but

мне ничего́ не остаётся, кро́ме как…

I . lessen [ˈlesn] V. intr.

lessen danger, pain

уменьша́ться

lessen fever

спада́ть

II . lessen [ˈlesn] V. trans. (diminish, risk)

lessen

уменьша́ть

lessen pain

облегча́ть

worsen [ˈwɜ:sn, ingl. am. ˈwɜ:r-] V. trans., intr.

worsen

ухудша́ть(ся)

rum¹ [rʌm] SUST.

rum

ром m

rump [rʌmp] SUST.

1. rump of horse:

rump (back end)

круп m

rump (of bird)

гу́зка f

2. rump (cut of beef):

rump

огу́зок m

3. rump irón. (buttocks):

rump

зад m

I . rumbling [-ɪŋ] SUST. (sound)

rumbling

громыха́ние nt

rumbling of thunder

гро́хот m

there were rumblings of war

слы́шен гро́хот войны́

II . rumbling [-ɪŋ] ADJ.

rumbling

грохо́чущий

I . ruminant [ˈru:mɪnənt, ingl. am. -mə-] ZOOL. SUST.

ruminant

жва́чное живо́тное nt

II . ruminant [ˈru:mɪnənt, ingl. am. -mə-] ZOOL. ADJ.

ruminant

жва́чный

ruminant (thoughtful)

заду́мчивый

rump steak SUST.

rump steak

ромште́кс m