Traducciones de „reicht“ en el diccionario inglés » ruso

I . freight [freɪt] no pl. SUST.

1. freight (type of transportation):

freight

перево́зка f гру́зов

freight

тра́нспорт m

2. freight (goods):

freight

груз m

3. freight (charge):

freight

сто́имость f

4. freight ingl. am. rail:

freight

това́рный по́езд m

II . freight [freɪt] no pl. ADJ.

freight

грузово́й

III . freight [freɪt] no pl. V. trans.

freight

грузи́ть

eight [eɪt] SUST.

1. eight (number):

eight

во́семь

eight o'clock

во́семь часо́в

size eight of clothes/shoes

8-ой разме́р оде́жды/о́буви

2. eight (boat):

eight

восьмёрка f (гребна́я ло́дка, рассчи́танная на во́семь гребцо́в)

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.

быть подвы́пившим [или под хмелько́м]

height [haɪt] SUST.

1. height (of person):

height

рост m

height of thing

высота́ f

2. height pl. (high places):

height

верши́на f

to be afraid of heights

боя́ться высоты́

to attain great heights fig.

дости́чь больши́х высо́т

to rise to giddy heights fig.

подня́ться до головокружи́тельных высо́т

to scale (new) heights fig.

покоря́ть но́вые верши́ны

3. height pl. (hill):

height

возвы́шенность f

4. height (strongest point):

height

апоге́й m

height

кульмина́ция f

to be at the height of one's career

быть на верши́не успе́ха

the height of fashion

крик m мо́ды

5. height (the greatest degree):

height

вы́сшая сте́пень f

the height of folly/stupidity

верх m глу́пости/ту́пости

the height of kindness/patience

верх m любе́зности/терпе́ния

I . weight [weɪt] SUST.

1. weight no pl. (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no pl. (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] V. trans.

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

I . reach [ri:tʃ] SUST.

1. reach no pl. (range):

reach

ра́диус m де́йствия

to be within (sb's) reach a. fig.

под руко́й

to be within (sb's) reach a. fig.

неподалёку

to be out of (sb's) reach a. fig.

быть вне преде́лов досяга́емости

to have a long reach

име́ть дли́нные ру́ки

2. reach of river:

reach

плёс m

reach

коле́но nt

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

locuciones, giros idiomáticos:

his reach exceeds his grasp

его́ амби́ции превыша́ют его́ возмо́жности

II . reach [ri:tʃ] V. trans.

1. reach (stretch out):

reach

протя́гивать

2. reach (arrive at):

reach city, country

доезжа́ть

reach land

достига́ть

reach finish line

приходи́ть к

3. reach (attain):

reach

доби́ться

reach agreement

договори́ться

to reach 80

дожи́ть до 80

4. reach (extend to):

reach

простира́ться

5. reach (communicate with):

reach

свя́зываться

III . reach [ri:tʃ] V. intr.

to reach for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to reach for the stars

добива́ться невозмо́жного

to reach for the stars

ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли

retch [retʃ] V. intr.

retch

ту́житься (при рво́те)

retch

рыга́ть

I . re-echo [ˌri:ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. trans.

re-echo

отклика́ться

II . re-echo [ˌri:ˈekəʊ, ingl. am. -oʊ] V. intr.

re-echo

отдава́ться э́хом

I . reign [reɪn] V. intr.

1. reign (be monarch):

reign

ца́рствовать

2. reign fig. (be dominant):

reign

госпо́дствовать

II . reign [reɪn] SUST.

1. reign (sovereignty):

reign

власть f

2. reign (rule):

reign

правле́ние nt

yacht [jɒt, ingl. am. jɑ:t] SUST.

yacht

я́хта f

rein [reɪn] SUST.

rein

по́вод m

locuciones, giros idiomáticos:

to give free rein to sb

предоставля́ть по́лную свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо

to keep sb on a tight rein

держа́ть кого́-ли́бо в по́лном подчине́нии

relic [ˈrelɪk] SUST. a. fig.

relic

рели́квия f

relic

пережи́ток m